mốt. Một buổi thưởng ngoạn hoa đã được Thiên Hoàng Go Nijio cho phép
để chào mừng dịp trọng thể này", Jozen trao cho Yabu một cuộn giấy chính
thức.
"Thư này không mang dấu của Hội đồng Nhiếp chính."
"Chúa công tôi đã phát giấy mời lúc này, vì biết với tư cách là chư hầu
trung thành của Taiko đã quá cố, là chư hầu trung thành của Yaemon - con
trai Taiko, người kế vị của Taiko và người được hưởng quyền trị vì vương
quốc khi đã trưởng thành, Đại nhân sẽ hiểu đương nhiên Hội đồng mới sẽ
tán thành hành động của Chúa công tôi. neh?
"Được chứng kiến cuộc họp trọng thể đó chắc chắn là một đặc ân", Yabu
cố gắng giữ cho nét mặt mình bình tĩnh.
"Tốt", Jozen nói. Gã rút ra cuộc giấy nữa, mở ra và giơ lên.
"Đây là bản sao bức thư bổ nhiệm Đại nhân Ito, được các Nhiếp chính
khác chấp nhận, đã - ký và cho phép: các Đại nhân Ishido, Kiyama, Onoshi
, và Đại nhân Kiyama." Jozen không buồn giấu giếm vẻ mặt đắc thắng hoan
hỉ của gã, biết như thế là cái bẫy đã hoàn toàn khép kín nhốt chặt Toranaga
và bất cứ đồng minh nào của hắn và cuốn giấy này làm cho gã và người của
gã là bất khả xâm phạm.
Yabu cầm lấy cuộn giấy. Ngón tay lão run run. Đúng là thật rồi, điều đó
không còn phải nghi ngờ gì nữa. Văn bản được phu nhân Yodeko, vợ của
Taiko tiếp ký và khẳng định văn bản này là thật, được ký trước mặt bà; và là
một trong số sáu bản sao được gửi khắp vương quốc. Bản này được gửi
riêng cho các lãnh chúa ở Ioari, Mikaoa, Totomi, Sugura, Izu và Kuanto.
Ngày ghi cách đây mười một hôm.
"Các lãnh chúa ở Ioari, Mikaoa, Suguravà Totomi, đã nhận lời... Đây là
dấu ấn của các Đại nhân. Đại nhân là người áp chót trên danh sách của tôi.
Người cuối cùng là Đại nhân Toranaga."
"Xin ông chuyển lời tôi cảm tạ Đại nhân Ishido và nói với Đại nhân rằng
tôi nóng lòng được tới chào ông", Yabu nói.
"Tốt. Tôi xin đề nghị Đại nhân viết ra giấy cho. Ngay bây giờ thì tốt."
"Tối nay, Jozen-san. Sau bữa ăn tối."
"Cũng được, còn bây giờ chúng tôi có thể đi xem công việc huấn luyện."
