Jozen đáp
"Chúa công tôi sẽ rất vui lòng được biết Đại nhân xem lợi ích của Chúa
công tôi là lợi ích của Đại nhân. Bây giờ, nói về súng và huấn luyện: Chúa
công tôi muốn biết tại sao con trai Toranaga là Naga lại là chỉ huy phó. Chỉ
huy phó cái gì? Có cái gì quan trọng đến mức một con trai của Toranaga
phải tới đây, Đại nhân Ishido lễ phép xin hỏi. Điều đó rất quan trọng đối với
Chúa công tôi. Vâng, mọi việc các đồng minh của Chúa công tôi. Vâng,
mọi việc mà những đồng minh Chúa công tôi làm đều được Chúa công tôi
rất quan tâm. Chẳng hạn, tại sao tên man di hình như phụ trách việc huấn
luyện? Huấn luyện cái gì? Vâng, Yabu Sama, điều đó cũng rất đáng chú ý."
Jozen xoay kiếm của gã cho thoải mái , hài lòng là phía sau gã đã được
người của gã bảo vệ.
"Thứ hai: Hội đồng Nhiếp chính sẽ họp lại vào ngày mồng một tháng tới.
Hai mươi ngày nữa, Đại nhân được chính thức mời tới Osaka để nhắc lại lời
thề trung thành."
Bụng Yabu quặn lại.
"Nhưng tôi nghe nói Toranaga Sama đã từ chức rồi kia mà?"
"Vâng, ông ta đã từ chức, Yabu-san, quả là ông ta đã từ chức. Nhưng Đại
nhân Ito Teruzumi thay ông ta, Chúa công tôi sẽ là chủ tịch mới của Hội
đồng Nhiếp chính."
Yabu kinh hoảng. Toranaga đã nói rằng bốn Nhiếp chính sẽ không bao giờ
đồng ý được với nhau về vị Nhiếp chính thứ năm. Ito Terudumi là một
Daimyo nhỏ ở tỉnh
Negato miền Tây Honsu. Nhưng dòng dõi hắn lâu đời, thuộc dòng họ
Fujimoto lâu đời cho nên có thể chấp nhận hắn làm nhiếp chính được, tuy
hắn là.một con người vô tích sự, ẻo lả và là một con rối.
"Tôi rất hân hạnh được nhận lời mời của các Nhiếp chính", Yabu nói để
giữ thế thủ, cố tìm cách tranh thủ thời gian để suy nghĩ.
"Chúa công tôi nghĩ có thể Đại nhân muốn đi ngay. Như thế Đại nhân sẽ
có thể có mặt ở Osaka cho cuộc họp chính thức. Chúa công tôi ra lệnh cho
tôi nói với Đại nhân rằng hiện giờ tất cả các Daimyo đều nhận được lời mời
đó. Cho nên tất cả sẽ có được thời gian đến Osaka kịp ngày thứ hai mươi
