"May mắn cho Spain, công việc rất tốt", Alvito lạnh lùng đáp lại.
"Tôi không bỏ thời giờ của tôi vào phòng tài vụ, thưa cha, mà là với các
con chiên của tôi."
"Đó là một điều đáng khen ngợi", Dell'Aqua xẵng giọng." Nhưng hãy để
thời gian vào nơi Đức Giáo hoàng đã ra lệnh cho ông, tức là bên ngoài nước
Nhật. Nơi đây là địa phận riêng biệt của chúng tôi và cũng là lãnh thổ của
Portugal, chứ không phải của Spain. Liệu tôi có phải nhắc nhở ông rằng ba
Giáo hoàng đã ra lệnh cho tất cả các giáo phái phải ở bên ngoài Nhật Bản,
trừ chúng tôi không? Đức vua Philip cũng đã ra lệnh như thế."
"Đức cha đừng phí lời, công việc của Chúa vượt lên trên mọi mệnh lệnh
của trần thế. Tôi đã trở lại và tôi sẽ mở toang cửa của các nhà thờ và cầu
khẩn đám đông hãy đứng lên chống lại bọn vô tín ngưỡng."
"Cần phải cảnh cáo ông bao nhiêu lần nữa? Ông không thể coi Nhật Bản
như một xứ bảo hộ với những người dân Inca mọi rợ, rừng rú, không có lịch
sử cũng chẳng có văn hóa. Tôi cấm ông không được truyền đạo và đòi ông
phải tuân theo thánh chỉ."
"Chúng tôi sẽ nhất định cải đạo bọn ngoại đạo này. Xin Đức cha hãy nghe
đây. Còn có một trăm giáo hữu của tôi ở Malina đang đợi tàu đến đây. Tất
cả đều là những người Spain tốt, và rất nhiều conquistadors đầy vinh quang
để bảo vệ chúng tôi, nếu cần chúng tôi sẽ thuyết giáo công khai và mặc áo
thụng của chúng tôi công khai, chứ không phải lẩn lút trong những chiếc áo
lụa của bọn sùng bái ngẫu tượng như các tu sĩ dòng Temple!"
"Ông không được khiêu khích các nhà chức trách, nếu không, ông sẽ làm
cho Giáo hội Mẹ biến thành tro bụi?"
"Tôi nói thẳng vào mặt các ông rằng chúng tôi trở lại Nhật Bản và sẽ ở lại
Nhật Bản. Chúng tôi sẽ truyền bá lời Chúa, bất chấp các ông, bất chấp bất
cứ giáo chủ, giám mục hay vua chúa hoặc Giáo hoàng nào, vì vinh quang
của Chúa?" Ông tu sĩ đi ra, đóng sầm cánh cửa lại sau lưng.
Bừng bừng giận dữ, Dell'Aqua rót một cốc rượu Mađera. Một ít rượu vang
rớt xuống mặt bàn giấy bóng lộn.
"Những tên Spain này rồi sẽ hủy hoại tất cả chúng ta thôi." Dell'Aqua
uống thong thả, cố lấy lại bình tĩnh. Cuối cùng ông ta nói:
