chính xác hơn nhiều. Và nữa, điều quan trọng hơn là, chiến tranh của Nhật
Bản hầu như theo nghi thức, đánh nhau đằng thẳng bằng tay, thanh kiếm là
vũ khí danh dự nhất. Việc sử dụng súng được coi như hèn nhát, không có
danh dự và hoàn toàn ngược với điều luật của Samurai, bushiđô võ sĩ đạo,
buộc người Samurai chiến đấu với danh dự, sống còn với danh dự và chết
với danh dự, tin tưởng tuyệt đối không hề thắc mắc với chúa của mình;
không sợ chết - thậm chí còn tìm tới cái chết trong việc làm của mình; tự
hào với tên tuổi của mình và giữ gìn cho nó không bị vấy bẩn.
Từ nhiều năm, Yabu đã có một kế hoạch bí mật Rồi đây, lão suy nghĩ một
cách sảng khoái, mình có thể triển khai và thực hiện nó: năm trăm Samurai
chọn lọc trang bị bằng hỏa mai và sẽ được huấn luyện thành một đơn vị,
làm mũi nhọn cho mười hai nghìn quân, được hỗ trợ bằng hai mươi đại bác
sử dụng một cách đặc biệt bởi những người đặc biệt, cũng được huấn luyện
thành đơn vị. Một chiến lược mới cho một kỷ nguyên mới! Trong cuộc
chiến tranh tới, súng có thể là quyết định.
Còn bushiđô thì sao? Hồn ma của tổ tiên lão luôn hỏi lão.
Còn bushiđô thì sao? Lão cũng luôn hỏi lại họ.
Họ không bao giờ trả.lời..
Trong giấc mơ điên cuồng của mình, cũng không bao giờ lão nghĩ được
rằng mình có thể có được năm trăm súng. Nhưng bây giờ, không mất gì mà
có, và lại chỉ mình lão biết sử dụng - nhưng sử dụng chúng cho bên nào?
Toranaga hay Ishido? Hay hãy chờ đã? Và có lẽ lão sẽ là người chiến thắng
cuối cùng?
"Igurashi-san. Anh hãy đi ban đêm và giữ an toàn tuyệt đối..."
"Thưa chúa công, vâng..."
"Phải giữ bí mật, Mura, nếu không thì cả làng này sẽ bị xóa xạch."
"Sẽ không một điều gì được nói ra hết, thưa chúa công. Tôi có thể bảo lĩnh
cho làng tôi. Tôi không thể bảo lĩnh cho cuộc hành trình hoặc cho những
làng khác. Ai biết chỗ nào có gián điệp? Nhưng chúng tôi sẽ không nói ra
điều gì hết..."
Sau đó Yabu vào phòng bọc sắt. Nó chứa những thứ mà lão cho là những
đồ cướp bóc được của bọn hải tặc: bạc, đĩa vàng, cốc tách, chúc đài, những
