"Anh thì lo cho em."
"Vậy chúng ta có hứa với nhau ở trong thế giới riêng của chúng ta..."
"Vâng. Chúng ta cứ coi đó là thế giới thật - thế giới…Mishima kia rồi,
Anjin-san", Mariko chỉ sang bên kia dòng suối cuối cùng.
Thành phố lâu đài, đang nằm dài, có chừng sáu mươi ng giàn dân, hầu như
bị màn sương thấp che phủ. Chỉ có nóc nhà và lâu đài bằng đá là có thể
nhận ra. Phía bên kia là núi chạy xuống biển tây. Xa về phía Bắc là sự rực
rỡ của núi Phú Sỹ. Phía Bắc và Đông, dãy núi nâu xâm phạm cả vào bầu
trời.
"Bây giờ sao?"
"Bây giờ Yoshinaka đã được yêu cầu tìm một cái quán tốt nhất vùng trong
vòng mười hải lý. Chúng ta sẽ ở lại đó trong hai ngày. Em cũng phải mất ít
nhất chừng đó thời gian để hoàn thành công việc của em. Gyoko và Kiku-
san sẽ rời chúng ta thời gian đó."
"Vậy chúng ta tiếp. Giác quan thời tiết của anh nói thế nào về Mishima?"
"An toàn và thân thiện." Anh trả lời.
"Sau Mishima thì sao?"
Nàng chỉ tay về phía đông bắc, không chắc chắn lắm.
"Thì chúng ta lại đi tới đó. Có một hẻm núi uốn ngược lên về phía
Hakoné. Đó là trạm mệt nhất trong toàn bộ con đường Tokaido. Sau đó con
đường dẫn về thành phố Odaoara, lớn hơn Mishima rất nhiều. Anjin-san.
Nó ở trên bờ biển. Từ đó tới Yedo chỉ còn là vấn đề thời gian."
"Bao nhiêu thời gian?"
"Không đủ."
"Em lầm rồi, em yêu, xin lỗi em", anh nói:
"Có tất cả thời gian trên đời này."
