Chastity đang ở nhà bếp để hông khô mấy mớ chén đĩa.
Mary Lou đang ngồi trong bóng tối, ở bậc cầu thang. Trực giác của
Credence bảo cậu dừng lại, khuôn mặt cậu thể hiện một sự e dè.
MARY LOU
Credence, nãy giờ con đi đâu vậy?
CREDENCE
À, con đã . . . tìm kiếm một nơi để họp vào ngày mai. Chúng ta có thể họp ở
góc đường Ba mươi hai
Credence di chuyển vòng qua để lên cầu thang, Marry Lou im lặng và khuôn
mặt của cô không giấu được cơn khó chịu.
CREDENCE
Mẹ cho con xin lỗi nhé. Con không biết giờ này đã muộn rồi.
Credence cởi bỏ dây nịt. Mary Lou ngồi dậy để xuống cầu thang, cô ngửa
tay để lấy cái dây nịt.
Cô quay lại và đi lên cầu thang trong im lặng, Credence ngoan ngoãn theo
sau.
Modesty ở dưới cầu thang, nhìn mẹ và anh trai đang lên lầu, đôi mắt cô bé
thấm đầy nỗi sợ hãi trên khuôn mặt không mất đi nét u buồn.
CẢNH 49
BÊN NGOÀI. CÔNG VIÊN TRUNG TÂM – BUỔI TỐI
Một cái ao lớn bị đông đặc ngay giữa Công viên Trung tâm. Bọn trẻ em
đang chơi trượt băng một cách hào hứng. Một cậu bé bị ngã. Một cô bé đến
giúp cậu đứng dậy, hai đứa giữ tay nhau.
