39
Trong tầng hầm Tòa án Hình sự hạt Dreyfus có tất cả các báo cáo về từng vụ
xét xử trước khi đưa ra phán quyết, chúng có tuổi đời lên đến 150 năm gồm:
bản tóm tắt phần bào chữa của luật sư, bản ghi chép của thư ký phiên tòa,
danh sách tang chứng và bản tuyên án - một kho lưu trữ khổng lồ về những
câu chuyện bi thảm cùng các hành động xấu xa.
Người phụ nữ ngồi sau vách ngăn tên là Mona, cô ta có mái tóc còn đen
hơn cả màn đêm và búi cao, khiến cái đầu trông có vẻ nặng nề. Cô ta đặt nửa
chiếc bánh mì kẹp đang ăn dở xuống, nhìn Desiree. “Tôi có thể giúp gì nào,
cô bé?”
Desiree đã điền vào phiếu yêu cầu tài liệu cần tra cứu. Mona nhìn vào
phiếu yêu cầu. “Hơi mất thời gian đấy.”
“Tôi sẽ chờ.”
Mona ký xác nhận lên phiếu, đóng hai lần dấu vào đó, rồi cuộn tròn tờ
giấy lại, nhét vào một cái hộp nhỏ, ném lên máng trượt, cho nó lao xuống
dưới. Cô ta cài bút vào sau tai, nghiên cứu kỹ lưỡng Desiree.
“Cô làm việc cho Cục bao lâu rồi?”
“Sáu năm.”
“Họ ném cho cô toàn vụ khó nhằn à?”
“Một số.”
“Tôi cá là họ làm thế. Tôi cá là cô làm tốt gấp đôi bất kỳ gã đàn ông
nào.”
Mona đứng dậy, nhoài người qua mặt bàn, nhìn xuống đôi giày của
Desiree.
“Có chuyện gì à?”
