LỜI CẢM ƠN
Như thường lệ, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới các nhà biên tập, các đại lý cùng
các nhà sản xuất. Vài người trong đó vẫn luôn sát cánh bên tôi như: Mark
Lucas, Ursula Mackenzie, Georg Reuchlein, David Shelley, Josh Kendall,
Lucy Malagoni, Nicky Kennedy, Sam Edenborough và Richarad Pine.
Số còn lại là những người mới gia nhập hàng ngũ này, đặc biệt là Mark
Pryor, biện lý quận kiêm nhà văn chuyên viết về tội phạm, sinh ra ở
Liverpool và làm việc tại Texas, người đã có những góp ý vô giá cho tôi về
mặt pháp luật.
Bất cứ ai từng viết về Texas đều biết rõ thế hệ nhà văn vĩ đại đi trước,
bản thân tôi rất ngưỡng mộ William Faulkner, Cormac McCarthy, James Lee
Burke, Ben Fountain và Phillip Meyer - cùng các diễn viên đã trần thuật lại
tác phẩm của họ dưới dạng phim kịch. Những tác phẩm ấy đã giúp tôi đắm
chìm trong Texas và sung sướng nắm bắt nhịp điệu của ngôn ngữ.
Lời cảm ơn cuối cùng xin gửi tới ba cô con gái đáng yêu của tôi vì mặc
dù đã khôn lớn nhưng chúng vẫn luôn gần cạnh bên tôi. Cuốn sách này được
dành riêng cho Bella - cô con gái út vốn vẫn thường cảm thấy bị bỏ rơi,
nhưng tôi đã hứa sẽ luôn dành những điều tốt đẹp nhất cho con bé.
Song người tôi cảm thấy biết ơn nhất chính là mẹ của chúng - cũng là
vợ của tôi - dù không biết phải dùng từ ngữ nào để nói về người phụ nữ đã
đồng hành cùng tôi suốt ba mươi năm qua. Dù biết tôi yêu cô ấy, nhưng tôi
vẫn luôn muốn nói với cô ấy rằng: “Anh yêu em.”
HẾT
