Các giáo viên vì tránh cho các học sinh ỷ lại ** [1], còn dùng dịch vụ
báo thức từng phòng của khách sạn. Trần Huyên và Sở Du bị một hồi
chuông chói tai đánh thức. Trần Huyên dụi mắt một cái, mò mẫm xung
quanh tìm mắt kính, Sở Du thì bắt máy điện thoại, mơ mơ màng màng, "A
lô?"
[1]**: nguyên văn của tác giả
"Chào ngài[2], nên dậy ** rồi." Trong điện thoại là giọng nữ máy
móc, chỉ cần đặt thời gian, điện thoại sẽ đúng lúc vang lên đánh thức người
dậy **. Sở Du gác điện thoại, đổ người vào lại trong chăn, híp mắt một hồi
mới bò dậy.
[2]"Chào ngài": nguyên văn trong tiếng Trung là "
您好" mang một
cách nói mang tính cung kính tôn trọng, ở đây mình dùng như vậy để thể
hiện sự tôn trọng đối với khách hàng và sự chuyên nghiệp của khách sạn.
Sở Du cùng Trần Huyên sửa soạn xong, xuống lầu đến phòng ăn ăn
cơm. Sau khi ăn xong, mọi người nghỉ ngơi một lúc, để lại hành lý lại
khách sạn, liền ngồi xe buýt đi khu thắng cảnh Hoàng Sơn. Vừa mưa xong,
trên mặt đất vẫn còn vài chỗ nước đọng rời rạc, không khí có hơi lạnh. Sở
Du đứng dưới chân núi không nhịn được rùng mình, kéo kéo dây khóa áo
lên.
"Các em còn nhớ không, Hoàng Sơn được tạo thành chủ yếu từ đá hoa
cương (đá granite), trải qua quá trình nâng lên của vỏ Trái Đất, sự phong
hóa tự nhiên và ảnh hưởng của sông băng, nơi đây có 4 cảnh quan khiến
người khác khâm phục chính là thông kỳ, đá quái, biển mây và suối nước
nóng..."[3] Cô địa lý không ngừng lẩm bẩm, không hề buông tha bất kỳ cơ
hội nào để mỗi người có thể khắc sâu kiến thức.
[3] những thông tin ở trên được dịch theo bản gốc cộng với sự mày
mò tìm hiểu của editor. Hoàng Sơn là một ngọn núi đẹp nằm ở tỉnh An
