1
THANH GƯƠM HAI LƯỠI CỦA BARBAROSSA
Thứ Bảy 21 tháng 6 năm 1941, một buổi sáng mùa hè tuyệt vời. Dân
Berlin nhiều người bắt tàu ra Potsdam nghỉ ngơi trong công viên Sanssouci.
Số khác đi bơi ở bãi biển Wannsee hay Nikolassee. Trong các quán cà phê,
hàng lô chuyện tiếu lâm về chuyến bay của Rudolf Hess sang Anh mọi ngày
giờ đã nhường chỗ cho những câu chuyện về cuộc xâm lăng sắp tới sang
Liên Xô. Những người khác lo âu trước viễn cảnh một cuộc chiến lan rộng
hơn thế nhiều thì lại ấp ủ hy vọng rằng vào phút chót Stalin sẽ nhượng
Ukraina cho Đức.
Trong Đại sứ quán Liên Xô trên đại lộ Unter den Linden, các nhân viên
đều tề tựu đông đủ. Một bức điện khẩn từ Moskva yêu cầu “một xác minh
quan trọng” về những động thái chuẩn bị quân sự lớn dọc tuyến biên giới từ
Biển Baltic tới Biển Đen. Valentin Berezhkov, bí thư thứ nhất kiêm phiên
dịch viên trưởng bèn gọi vào Bộ Ngoại giao Đức trên đường Wilhelmstrasse
để sắp xếp một cuộc gặp. Ông nhận được câu trả lời rằng Ngoại trưởng
Joachim von Ribbentrop không ở trong thành phố, còn Quốc vụ khanh Nam
tước von Weizsacker thì không thể liên lạc được bằng điện thoại. Hết buổi
sáng, điện khẩn từ Moskva dồn dập gửi đến yêu cầu cung cấp thông tin.
Trong điện Kremli, bầu không khí kích động kìm nén khi các bằng chứng về
ý đồ của người Đức đang gia tăng, thêm vào hơn 80 cảnh báo trong vòng
tám tháng trước đó. Phó Dân ủy Nội vụ
vừa báo cáo rằng ít nhất có đến
“39 cuộc xâm phạm không phận Liên Xô” trong ngày hôm qua. Wehrmacht
chẳng thèm giấu giếm việc chuẩn bị, thế nhưng sự lộ liễu đó có vẻ chỉ thêm
khẳng định trong đầu Stalin ý nghĩ rằng đó chẳng qua chỉ là một phần trong
trò làm giá của Adolf Hitler mà thôi.
