Anne Mather
Sự bùng nổ dịu dàng
Dịch giả: Phạm Thu Huyền
Chương 11
Greg đánh thức anh dậy bằng tiếng bước chân ông đập chan chát trên
cầu thang, rõ ràng là chẳng nể nang gì cả:
- Dậy thôi, anh bạn
Ông kêu lên và Nathan thấy nhẹ người khi phát hiện ra đêm qua anh đã tỉnh
dậy và mặc quần vào từ lúc nào:
- Cậu có biết mấy giờ rồi không?
Nathan chẳng buồn quan tâm. Anh co chân và cuộn tròn người lại, trên
thực tế anh chẳng buồn quan tâm tới bất cứ cái gì sáng nay nữa. Đầu đau
nhức, miệng khô ran và anh thấy bụng mình như quặn lại. Anh chỉ ước giá
như đêm qua mình cho chiếc Wayfarer này ra khơi sau khi India đã đi khỏi.
Như thế thì ít ra anh còn có chút thời gian để suy ngẫm lại những việc mình
vừa làm.
Lạy chúa, mình đã làm hỏng hết, anh nghĩ một cách cay đắng. Hỏng thực
sự.
Đúng vào lúc mọi việc đang diễn ra tốt đẹp thì anh lại làm một việc thật
ngu ngốc. Nhưng quỷ thật, anh cũng chỉ là một con người và India thì
thật… thật là…
Anh rên rỉ, đưa tay lên vò mái tóc rối bù. Chẳng phải anh không ý thực sự
mong manh trong mối quan hệ của họ. Thế mà anh vẫn mắc phải sai lầm,
phá huỷ chút niềm tin hiếm hoi mà cô đã dành cho anh. Nhưng anh đã
mong muốn biết nhường nào giữa họ không còn những dối trá và anh đã rất
muốn… muốn cái gì nhỉ?
Anh thở dài, nhớ ra. Lạy Chúa, ai mà biết được cô ấy vẫn còn là một trinh
nữ ? trông cô ấy lúc nào cũng lạnh lùng, tự tin và tự chủ đến thế. Thật đáng
tiếc là anh không có lấy một chút đức tính đáng quý của cô ấy.
Nhưng không được. Ngay lúc ôm cơ thể trần trụi của cô trong vòng tay, anh
biết mình sẽ phải có được cô. Thế nhưng khi phát hiện ra cô chưa từng
