Anne Mather
Sự bùng nổ dịu dàng
Dịch giả: Phạm Thu Huyền
Đoạn kết
Vài giờ sau, India cựa mình khi thấy người đang nghịch nghịch sợi tóc
của cô:
- Ít ra thì anh cũng là người duy nhất có thể chứng minh rằng tóc em đỏ tự
nhiên
Anh nói nhẹ nhàng, kéo sợi tóc lướt qua núm vú hồng hồng.
India làm bộ nghiêm mặt.
- Anh có vẻ kiêu ngạo quá.
- Đúng thế – anh cười – Hồi trước, anh chưa bao giờ nghĩ đến nó nhưng giờ
anh cảm thấy thích thú. Trước kia anh hay nghĩ đến việc em lấy chồng và
có con. Giờ thì anh đã hiểu tại sao mỗi lần nghĩ như thế, anh lại cảm thấy
như bị ai đó đá vào bụng mình.
India run run trút một tiếng thở dài:
- Anh có chắc đó là điều anh mong muốn không?
- Chắc chắn.
- Nhưng… anh đã gặp những người đàn bà khác…
- Có.
- Và… đã ân ái với họ…
- Không phải ân ái mà là làm tình – anh thừa nhận.
- Vậy… tại sao?
- Tại sao anh lại thế?
India gật đầu
- Bởi vì đó là tất cả những gì mà họ cần. Chỉ là… tình dục. Ngoài ra không
có cái gì khác. Với em thì khác. Đừng hỏi anh tại sao. Anh chỉ biết là khi
anh chạm vào em, em… ờ… ờ – Anh kéo tay cô xuống phía dưới người
mình – em là người duy nhất.
- ồ, anh Nathan.
- Ừ, tầm thường, đúng không? – anh nhăn mặt – Nhưng những người đàn
bà đó, họ chẳng có chút ý nghĩa gì. Đêm qua – đêm hôm qua là đỉnh điểm
