Một hay hai phần kết
TARA
Artemis đang trên đường tới trường Thánh Bartleby. Đây là nơi cậu
phải ở khi những dịch vụ y tế ở Helsinki xác minh được Artemis cha từ
quyển hộ chiếu đã chứng kiến nhiều gian nan mà Foaly làm cho ông.
Holly đã cố hết sức để cứu chữa cho cha cậu, cố làm lành vết thương
trên ngực ông, thậm chí còn lấy lại thị lực cho cặp mắt mù loà của ông.
Nhưng đã quá trễ nên Holly không thể nào có thể chữa lành một bên chân
cho ông. Artemis cha cần được điều trị lâu đài, và quá trình điều trị ấy phải
được tiến hành tại một nơi mà người ta có thể đưa ra những lời giải thích
hợp lý. Vì vậy mà Holly đã bay theo hướng Tây Nam để đến Helsinki, rồi
đặt Artemis cha đang bất tỉnh tại cửa ra vào bệnh viện trong một trường đại
học Y. Một phu khuân vác đã nhìn thấy bệnh nhân đó đang bay, nhưng
ngay sau đó trí nhớ của anh ta về cảnh tượng ấy đã bị xoá sạch.
Khi Artemis cha hồi phục, những chuyện đã diễn ra trong suốt hai
năm qua chỉ còn là một cảnh tượng mơ hồ, và ký ức cuối cùng của ông là
một cảnh tượng rất hạnh phúc: mời cả gia đình đến dự buổi tiệc chia tay tại
bến cảng Dublin. Hãy cảm ơn Foaly và kỹ thuật tẩy não cao siêu của anh
ấy.
- Tại sao lúc đó tôi lại không đi cùng các bạn cơ chứ - Chàng Nhân mã
nói một cách chua xót khi nhóm của Artemis quay trở lại Trung tâm Cảnh
sát - Làm công việc là ủi quần áo cho các bạn trong khi tôi ở đó chẳng hạn.
Artemis mỉm cười. Gần đây cậu rất hay làm việc đó. Ngay cả buổi
chia tay với Holly cũng tốt đẹp hơn cả những gì Artemis trông đợi khi xem
xét thực tế cô đã chứng kiến cảnh Artemis đã bắn vào người cha của mình.
Artemis nhún vai. Sau kế hoạch đặc biệt đó, cậu bé đã thức trắng nhiều
đêm.
Viên đại uý hộ tống họ đến Tara, nhét họ qua một hàng rào địa chấn ba
chiều. Thậm chí còn có một con bò ở khoảng không gian ba chiều đó đang
