Tư Mã Thiên
Sử Ký Tư Mã Thiên
Dịch giả : Nhữ Thành
Đánh máy : Mickey, TSAH, CHIEU PHU, THANH LOAN
TẦN THỦY HOÀNG BẢN KỶ (tiếp theo)
S
au đó, trở về, đi qua đất Ngô theo sông Trường Giang qua đò ở Giang
Thặng và đi dọc theo bờ biển lên phía bắc đến đất Lang Gia.
Bọn phương sĩ Từ Phúc ra ngoài biển tìm thuốc thần mấy năm không được,
tốn kém rất nhiều. Chúng sợ bị trừng trị bèn lừa dối nói rằng thuốc của
Bồng Lai có thể lấy được, nhưng bị con cá giao lớn làm khổ cho nên không
đến được, xin nhà vua cấp cho người thiện xạ cùng đi, lấy cái nỏ bắn nhiều
phát một lúc để bắn. Thuỷ Hoàng nằm mơ thấy mình đánh nhau với thần
biển hình người. Bèn hỏi người đoán mộng.
Bác sĩ nói :
- Thuỷ thần không thể trông thấy nên hiện thành con cá giao. Xin nhà vua
cầu khấn, thờ phụng có đủ lễ vật thì mới trừ được thứ thần ác và làm cho
thần thiện có thể đến được.
Nhà vua bèn sai người ra biển mang đồ bắt cá lờn, còn tự mình cũng làm
nỏ bắn nhiều phát một lúc, chờ khi nào cá lớn xuất hiện thì bắn. Nhà vua đi
từ Lang Gia về phía bắc đến núi Huỳnh Thành nhưng không thấy cá. Đến
Chi Phù thì thấy cá lớn, giết chết một con. Sau đó đi dọc theo đường biển.
Khi đi về phía tây đến bến Bình Nguyên thì bị bệnh.
Thuỷ Hoàng ghét người ta nói đến việc chết, cho nên quần thần không ai
dám nói với nhà vua về việc chết. Khi bệnh càng nặng, nhà vua bèn viết thư
đóng dấu của vua gửi đến công tử Phù Tô nói, “Con về Hàm Dương với
đám tang, và chôn cất ta ở đấy.” Bức thư đã niêm phong ở trong phủ trung
xa thuộc quyền Triệu Cao. Bức thư có dấu của nhà vua làm tin chưa giao
cho sứ giả, thì ngày bính dần, tháng bảy, Thuỷ Hoàng chết ở Bình Đài,
thuộc đất Sa Khâu (Đoạn 4 – cái chết của Thuỷ Hoàng).
5. Thừa tướng Lý Tư thấy nhà vua chết ở xa kinh đô, sợ các công tử và
thiên hạ có biến loạn, bèn giấu kín điều đó, không báo tang, chở quan tài
