SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 235

Liền sai tiêu huỷ ngay các ấn.
Năm thứ tư nhà Hán (203), Hàn Tín phá quân nước Tề, muốn tự lập làm Tề
Vương. Hán Vương giận. Trương Lương bàn với Hán Vương. Hán Vương
sai Lương trao ấn Tề Vương cho Tín. Việc này chép trong chuyện Hoài Âm
Hầu (Xem Truyện Hoài Âm Hầu). Mùa thu năm ấy, Hán Vương đuổi theo
Sở đến miền nam Dương Hạ, đánh không lại, phải đóng giữ ở Cố Lăng.
Chư hầu hẹn nhưng không đến. Lương bàn với Hán Vương. Hán Vương
dùng mưu kế của Lương, chư hầu đều đến, việc này chép trong chuyện
Hạng Tịch (Xem Hạng Vũ bản kỷ).
Tháng giêng, năm thứ sáu nhà Hán (200), Hán Vương phong cho các công
thần. Lương chưa hề có công về chiến trận. Cao Đế nói :
- Bàn mưu kế ở trong màn, trướng, quyết định sự thắng lợi ở ngoài ngàn
dặm, đó là công của Tử Phòng ! Cho tự chọn lấy ba vạn hộ ở đất Tề.
Lương nói :
- Xưa kia thần khởi nghĩa ở Hạ Bì, tới đất Lưu thì gặp bệ hạ. Đó là trời đem
thần giao cho bệ hạ ! Bệ hạ dùng mưu kế của thần, may mà có lúc trúng,
thần xin được phong ở Lưu là đủ rồi, không dám nhận ba vạn hộ.
Cao Đế bèn phong Trương Lương làm Lưu Hầu, cùng được phong với bọn
Tiêu Hà. Năm thứ sáu, vua đã phong hơn hai mươi người đại công thần,
còn những người khác thì ngày đêm tranh công nhau, không quyết định
được, cho nên chưa làm việc phong tước. Vua ở cung Nam thành Lạc
Dương, từ con đường trên gác nhìn các tướng, thấy họ cùng nhau ngồi trên
bãi cát nói chuyện.
Vua nói :
- Họ nói gì thế ?
Lưu Hầu nói :
- Bệ hạ không biết sao ? Đó là họ bàn việc làm phản đấy thôi !
Vua nói :
- Thiên hạ đã gần được yên rồi ! Vì cớ gì họ lại làm phản ?
Lương nói :
- Bệ hạ vốn từ áo vải xuất thân, nhờ bọn họ mà lấy được thiên hạ. Nay bệ
hạ làm thiên tử, mà người được phong lại là những người bạn cũ, hoặc