SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 421

vàng của dân được một ngàn dật, bảo những người giàu có ở Tức Mặc đưa
cho tướng sĩ Yên mà nói:
- Thành Tức Mặc sắp đầu hàng, xin các ông chớ bắt bớ, cướp bóc vợ con
của gia đình họ hàng chúng tôi để cho họ được sống yên ổn như trước.
Tướng Yên cả mừng, bằng lòng. Quân Yên vì thế lại càng trễ nải.
3. Điền Đan bèn thu trong thành được hơn một nghìn con trâu, lấy vải
quyến mặc cho nó, vẽ vằn rồng ngũ sắc, buộc mũi nhọn ở đầu sừng, buộc
lau vào đuôi đổ mỡ vào đấy rồi đốt những bó lau. Lại sai đục mấy mươi
hang ở thành, ban đêm tung trâu ra, năm ngàn tráng sĩ tiếp theo sau. Đuôi
trâu nóng, trâu nổi giận, xông vào quân Yên, quân Yên đang đêm cả sợ.
Đuôi trâu bốc lửa, ánh sáng chói lòa. Quân Yên nhìn vào thì thấy toàn là
vằn rồng, trâu húc vào ai thì người ấy đều bị thương và chết. Năm ngàn
người theo đó ngậm tăm xông vào đánh, trong thành lại đánh trống reo hò
trợ lực, người già cả, yếu đuối đều đánh đồ đồng, tiếng vang động trời đất.
Quân Yên hoảng sợ thua chạy. Người Tề đuổi theo giết tướng Yên là Kỵ
Khiếp, quân Yên chạy toán loạn, người Tề đuổi theo quân Yên. Quân Tề đi
qua thành ấp nào thì thành ấy đều phản lại nước Yên mà trở về với Tề.
Quân của Điền Đan mỗi ngày một nhiều, thừa thắng đuổi theo. Quân Yên
ngày càng thua trận, bỏ chạy. Cuối cùng, quân Yên rút về trên sông Hoàng
Hà, hơn bảy mươi thành của Tề đều trở về nước Tề như cũ. Điền Đan bèn
đón Tương Vương ở thành Cử vào thành Lâm Tri để cai trị. Tương Vương
phong Điền Đan làm An Bình Quân.
4. Thái sử công nói:
- Theo phép dùng binh thì cốt lấy chính binh (3) để đánh địch, lấy kỳ binh
để thắng địch, người khéo dùng binh thì có nhiều cách dùng kỳ binh, nói
không thể hết được. Kỳ binh và chính binh sinh ra nhau như cái vòng,
không có đâu là đầu mối. Lúc mới dùng binh, phải tỏ vẻ sợ sệt như cô gái
trinh khiến kẻ địch khinh thường mở cửa không đề phòng, sau đó thì phải
hăng hái như con thỏ thoát lưới làm cho quân địch không kịp chống cự (4).
Điền Đan có thể nói là người như thế.
Lúc đầu Trác Xỉ giết Dẫn Vương, người thành Cử đi tìm người con của
Dẫn Vương là Pháp Chương, bắt gặp ông ta đang làm người tưới vườn ở tại