SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 519

- Chém Muội để ra mắt nhà vua, nhà vua thế nào cũng mừng, không có gì
phải lo.
Tín đến. gặp Muội để bàn việc ấy, Muội nới:
- Nhà Hán sở dĩ không dám đánh lấy Sở là vì Muội ở nhà ông. Nay ông
muốn bắt ta để nịnh nhà Hán, thì ta hôm nay chết nhưng ông cũng chết theo
như trở tay mà thôi.
Bèn mắng Tín:
- Nhà ngươi không phải bậc trưởng giả.
Sau đó đâm cổ chết.
Tín ôm đầu Muội ra mắt Cao Tổ ở đất Trần. Nhà vua sai võ sĩ trói Tín lại
chở ở xe sau. Tín nói:
- Đúng như người ta nói: “Thỏ khôn hết thì chó giỏi bị nấu, chim cao hết
thì cung tốt bị cất, nước địch bị phá thì mưu thần hết đời”. Thiên hạ đã bình
định rồi, ta bị nấu là đáng lắm.
Nhà vua nói:
- Người ta bảo nhà ngươi làm phản.
Bèn trói Tín. Đến Lạc Dương thì tha tội (50) cho Tín làm Hoài Âm Hầu.
Tín biết Hán Vương sợ và ghét tài năng mình, cho nên thường cáo bệnh
không đi chầu. Tín vì vậy ngày đêm oán giận, vẫn thường bực bội, thẹn
thùng vì thấy mình đứng ngang hàng bọn Giáng, Quán (51). Tín thường
qua chơi nhà tướng quân Phàn Khoái. Khoái quỳ lạy đón và tiễn ra cửa,
xưng là “thẩn”, nói:
- Đại vương lại chịu quá bộ đến nhà “thần” sao ?
Tín bước ra cửa, cười mà rằng:
- Ta nay hóa ra ngang hàng với bọn Khoái.
Nhà vua có lúc thung dung nói chuyện với Tín về tài năng của các tướng,
xem tài năng họ như thế nào. Nhà vua hỏi:
- Như ta thì có thể cầm được bao nhiêu quân ?
Tín nói:
- Bệ hạ chẳng qua chỉ cầm được mười van.
Nhà vua hỏi:
- Thế còn nhà ngươi thì cầm được bao nhiêu?