SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 66

Sở vẫn còn thương xót ông ta cho đến ngày nay (Xem Khuất Nguyên liệt
truyện). Vì vậy, Sở Nam Công nói, “nước Sở dù chỉ còn ba hộ, nhưng tiêu
diệt nhà Tần, chính là nước Sở.”
Nay Trần Thắng khởi sự không lập con cháu vua Sở mà tự lập làm vương
thì tình thế không thể lâu dài được. Bây giờ ngài khởi nghĩa ở Giang Đông,
các tướng nước Sở kéo đến theo ngài như ong về tổ, là vì nhà ngài đời đời
làm tướng nước Sở, họ cho rằng ngài có thể lập lại con cháu vua Sở làm
vua.
Hạng Lương cho là phải, bèn tìm người cháu của Sở Hoài Vương, tên là
Tâm, chăn dê cho người ta, lập làm Sở Hoài Vương để thoả lòng mong mỏi
của dân chúng.
Trần Anh làm thượng trụ quốc của nước Sở, được phong năm huyện cùng
đóng đô ở đất Vu Thai với Hoài Vương, Hạng Lương tự xưng là Vũ Tín
Quân.
Được mấy tháng, Lương đem quân đánh thành Cang Phủ cùng với Điền
Vinh và Tư Mã Long Thư nước Tề. Lương đem quân cứu Đông A, phá tan
quân Tần ở Đông A. Điền Vinh liền đem quân về đuổi vua Tề là Giả. Giả
chạy trốn sang nước Sở. Tướng quốc (1) của Giả là Điền Nhàn trước kia là
tướng nước Tề ở lại nước Triệu, không dám về. Điền Vinh lập con của Điền
Đam, tên là Thị , làm Tề Vương. Sau khi đã đánh phá quân Tần ở gần
Đông A, Hạng Lương đuổi theo quân Tần. Lương mấy lần sai sứ giả giục
Điền Vinh đem binh của nước Tề đến, để cùng kéo quân sang hướng tây.
Điền Vinh nói :
- Nước Sở có giết Điền Giả, nước Triệu có giết Điền Giác, Điền Nhàn thì ta
mới đem quân đến.
Hạng Lương nói :
- Điền Giả là vua một nước giao hiếu với ta, cùng đường phải đến đây theo
ta, ta không nỡ giết.
------------------
1. Dịch là tướng quốc cho khỏi lẫn với tướng quân. Tướng quân chỉ huy về
chính trị, đường lối, còn tướng quân chỉ huy về quân sự. Hai chữ này viết
khác nhau nhưng đều gọi là tướng, cho nên dịch là tướng quốc và tướng