SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 65

mà không có người tướng giỏi thì không xong. Chúng ta dựa vào một gia
tộc có tiếng (Ứng với điều nói ở đoạn 1 : Họ Hạng đời đời làm tướng ở
nước Sở) thì chắc chắc sẽ tiêu diệt được tần !
Mọi người nghe theo lời Anh, giao quân cho Hạng Lương điều khiển. Hạng
Lương qua sông Hoài. Kình Bố (Kình Bố họ Anh, tức là Anh Bố, nhưng bị
tội khắc chữ vào trán, nên bị gọi là Kình – xem Kình Bố liệt truyện) , Bồ
tướng quân cũng đem quân theo Lương. Số quân được tất cả sáu bảy vạn,
đóng ở Hạ Bì.
Bấy giờ Tần Gia đã lập Cảnh Câu làm Sở vương, đóng quân ở phía đông
Bành Thành, muốn chống lại Hạng Lương.
Hạng Lương nói với người quan lại :
- Trần Vương là người khởi nghĩa đầu tiên, vì chiến trận không lợi, nay
không biết ở đâu. Bây giờ Tần Gia phản Trần Vương, lập Cảnh Câu, tức là
phản nghịch, vô đạo!
Lương bèn tiến quân đánh Tần Gia. Quân của Tần Gia thua chạy. Lương
đuổi theo đến Hồ Lang, Gia quay lại đánh trong một ngày. Gia chết, quân
đầu hàng. Cảnh Câu bỏ chạy, chết ở nước Lương. Sau khi đã sáp nhập thêm
quân của Tần Gia, Lương đóng quân ở Hồ Lăng, định đi đến hướng tây.
Quân của Chương Hàm đến đất Lật, Hạng Lương sai biệt tướng (vị tướng
chỉ huy một cánh quân riêng) là Chu Kê Thạch, Dư Phàn Quân đánh lại.
Dư Phàn Quân chết, quân của Chu Kê Thạch thua, bỏ chạy đến Hồ Lăng.
Hạng Lương đem quân vào đất Tiết, giết Kê Thạch.
Trước đây, Hạng Lương đã sai Hạng Vũ đi một đường khác đánh Tương
Thành. Tương Thành cố sức giữ nên Vũ không hạ được. Đến khi hạ được
thành, Vũ sai chôn sống tất cả dân trong thành, rồi trở về báo tin cho Hạng
Lương. Hạng Lương nghe tin Trần Vương đã chết thật, bèn gọi các biệt
tướng họp ở đất Tiết để bàn bạc. Bấy giờ Bái Công đã khởi binh ở đất Bái,
cũng đến hội họp.
Phạm Tăng người đất Cư Sào, bảy mươi tuổi, xưa nay ở nhà, thích mưu kế
lạ, đến nói với Hạng Lương :
- Trần Thắng thua là phải lắm. Trong sáu nước bị Tần diệt, thì nước Sở là
vô tội nhất. Từ khi vua Hoài Vương vào đất Tần rồi không về nữa, người