SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 74

Trung, ông ta không lấy của cải gì (2), không thân cận đàn bà con gái, điều
đó chứng tỏ chí của ông ta không vừa ! Tôi sai người xem khí mây nơi ông
ta ở, thì đều là khí long hổ thành năm sắc (3), chính là khí tượng thiên tử
đấy, phải đánh gấp chớ có bỏ qua.
---------------
1. Trong thời gian Hạng Vũ đem quân đến Cự Lộc. Bái Công vâng lệnh Sở
Hoài Vương đã đem binh lấy nước Tần, cho người canh giữ Hàm Cốc
Quan (xem Cao Tổ bản kỷ).
2. Nhận xét này của Phạm Tăng chứng tỏ lời của Tào Vô Thương là bịa
đặt. Tham vọng của Bái Công to hơn thế nhiều.
3. Theo mê tín đời xưa, đế vương ở đâu, thì ở đấy có mây ngũ sắc phủ trên
trời.------------------------------
Quan tả doãn nước Sở là Hạng Bá, chú của Hạng Vũ, vốn quen thân Lưu
hầu là Trương Lương. Lúc bấy giờ Trương Lương theo Bái Công, Hạng Bá
bèn đang đêm ruỗi ngựa đến quân doanh Bái Công, gặp riêng Trương
Lương , báo cho Lương biết đầu đuôi câu chuyện, muốn gọi Trương Lương
cùng đi với mình cho thoát nạn. Hạng Bá bèn bảo Lương rằng :
- Chớ có theo mà bị chết cả đấy !
Trương Lương nói :
- Tôi vì vua Hàn mà theo Bái Công, nay Bái Công có việc nguy cấp, bỏ
trốn đi là bất nghĩa, không thể không nói với ông ta.
Lương bèn đi vào kể đầu đuôi cho Bái Công nghe.
Bái Công hoảng sợ nói :
- Làm thế nào bây giờ ?
Trương Lương hỏi :
- Kẻ nào bày kế cho đại vương ?
Bái Công nói :
- Cái thằng tiểu nhân ấy bảo ta rằng, “Giữ lấy Hàm Cốc Quan, không cho
quân của chư hầu vào, thì có thể làm vương trên toàn đất Tần”, vì vậy, ta
nghe lời hắn!
Trương Lương nói :
- Đại vương thử liệu xem sĩ tốt có đủ để chống lại Hạng Vương không ?