đức của chính trị quốc tế. Tiến bộ đạo đức trong chính trị quốc tế là
một mục tiêu của Mỹ, nhưng không phải là của Trung Quốc. Và còn
nữa, Trung Quốc không phải là một quốc gia nguyên trạng: bởi vì nó
bị thúc đẩy bởi nhu cầu vươn ra nước ngoài để có được năng
lượng, kim loại và khoáng sản chiến lược, nhằm hỗ trợ cho việc
nâng cao tiêu chuẩn sống của khoảng 1/5 nhân loại. Thật vậy, Trung
Quốc đủ khả năng để nuôi 23% dân cư thế giới, trong khi chỉ nắm
7% nguồn đất trồng trọt được, bằng cách “chồng chất chừng 800
sinh linh trên mỗi kilomet vuông đất canh tác trong các thung lũng và
trên các đồng bằng ngập lũ,” như Fairbank đã chỉ ra. Nhưng bây
giờ, dân Trung Quốc không còn thỏa mãn với việc thoát khỏi sự đói
nghèo thiếu thốn. Họ đang mong muốn được nếm trải lối sống giống
như của tầng trung lưu phương Tây, điều này buộc chính quyền
phải có những hành động phù hợp.
Để hoàn thành nhiệm vụ này, Trung Quốc đã xây dựng những
mối quan hệ năng lượng thuận lợi cả với những lãnh thổ liền kề lẫn
những vùng đất ở xa có nhiều tài nguyên mà nó cần cho sự tăng
trưởng của mình. Trung Quốc chỉ vượt ra ngoài biên giới chính thức
của mình khi cần đáp ứng những lợi ích quốc gia tối cần thiết - sự
sống còn và tăng trưởng kinh tế - và đó là lý do tại sao chúng ta có
thể nói rằng nó là một cường quốc theo chủ nghĩa thực tế tiêu biểu
nhất. Nó hiện đang tìm cách phát triển mối quan hệ kỳ lạ, gần như
thuộc địa, với các khu vực cận Sahara châu Phi giàu dầu mỏ và
khoáng sản, và tìm cách đảm bảo cho mình quyền cập các cảng
trên Biển Đông và trên Ấn Độ Dương, để có thể kết nối thế giới Ba
Tư-Arab giàu dầu khí với đới ven bờ của Trung Quốc. Bởi có rất ít
sự lựa chọn trong vấn đề bạn bè, Bắc Kinh cũng ít quan ngại về kiểu
loại thể chế mà nó bắt mối giao dịch; nó quan tâm đến sự ổn định
