quân địch đang phải chống đỡ những trận phản công của bộ đội Liên Xô ở
phía Bắc và phía Nam, thì chúng tôi chuẩn bị và sau đó chỉ đạo cuộc phản
công lớn ở ngoại vi Mát-xcơ-va.
Đại bản doanh Bộ Tông tư lệnh tối cao ra lệnh cho bộ đội của Phương
diện quân Vôn-khốp và Phương diện quân Lê-nin-grát phải tiêu diệt cánh
quân địch đã tiến đến hồ La-đô-ga ở vùng Mơ-ga, và giải tỏa thành phố Lê-
nin-grát. Vai trò chính trong việc thực hiện nhiệm vụ này được giao cho
Phương diện quân Vôn-khôp; bộ đội của phương diện quân này cần phải
hiệp đồng với tập đoàn quân 54 của Phương diện quân Lê-nin-grát để bao
vây và tiêu diệt cánh quân lớn của địch đã tiến đến hồ La-đô-ga.
Đầu tháng Giêng năm 1942, theo đúng kế hoạch của chiến dịch, bộ đội
Liên Xô đã chuyển sang tiến công. Nhưng chúng ta không đạt được kết quả.
Hầu như suốt cả mùa đông và sau đó là cả mùa xuân, chúng ta cố gắng phá
vòng phong tỏa thành phố Lê-nin-grát, tiến công địch từ hai phía: phía trong
là bộ đội của Phương diện quân Lê-nin-grát, phía ngoài là bộ đội của
Phương diện quân Vôn-khốp, nhằm hợp nhất lực lượng sau khi đã phá vỡ
vòng vây này ở vùng Li-u-ban.
Tập đoàn quân xung kích 2 (nguyên là tập đoàn quân 26) thuộc Phương
diện quân Vôn-khốp, đóng vai trò chủ yếu trong chiến dịch Li-u-ban. Nó đã
chọc thủng tuyến phòng thủ của quân Đức ở hữu ngạn sông Vôn-khôp,
nhưng chưa đến được Li-u-ban và bị kẹt lại trong các khu rừng và đầm lầy.
Do cuộc phong tỏa làm cho suy yếu, nên Phương diện quân Lê-nin-grát lại
càng không thể giải quyết được phần việc của mình. Vì vậy, tình hình hầu
như không có sự biến chuyển
Cuối tháng Tư, tư lệnh Phương diện quân Lê-nin-grát M . X. Khô-din
về Đại bản doanh và báo cáo rằng sở dĩ chiến dịch Li-u-ban không đạt được
kết quả là do thiếu sự chỉ huy thống nhất đối với các đơn vị bảo vệ Lê-nin-
grát. Khô-din đề nghị hợp nhất Phương diện quân Lê-nin-grát với Phương
diện quân Vôn-khôp, còn việc chỉ huy phương diện quân hợp nhất đó thì
