mà chúng đã chiếm được và chống lại dữ dội mọi cuộc tiến công nhằm phá
vỡ tuyến phòng thủ của chúng.
Đến đầu năm 1944, cụm tập đoàn quân “bắc” (các tập đoàn quân 18 và
16) trấn giữ tuyến phòng thủ từ Lê-nin-grát đến vùng Vê-li-ki-ê Lu-ki gồm
có 44 sư đoàn và 4 lữ đoàn. Chiều sâu nói chung của tuyên phòng thủ dài từ
230 - 260 ki-lô-mét. Vùng chiến thuật của nó là cả một hệ thông cứ điểm có
sự chi viện lẫn nhau bằng hỏa lực, bao gồm những ụ súng và hỏa điểm được
xây dựng bằng gỗ đắp đất và bằng bê tông cốt thép. Mỗi một khu vực tương
đối tiện lợi cho cuộc tiến công của bộ binh đều được rải đầy mìn, và để
chống lại xe tăng thì có hệ thống hào chống tăng.
Mục đích của cuộc tiến công đang chuẩn bị ở vùng Lê-nin-grát và Nôp-
gô-rôt là nhằm tiêu diệt cụm tập đoàn quân “bắc”, hoàn toàn phá vỡ vòng
phong tỏa thành phố Lê-nin-grát, quét sạch bọn xâm lược phát-xít Đức ra
khỏi tỉnh Lê-nin-grát. Đại bản doanh và Bộ Tổng tham mưu dự tính rằng
việc thực hiện thắng lợi nhiệm vụ này sẽ tạo nên những điều kiện thuận lợi
để giải phóng vùng Pri-ban-tích và nước Cộng hòa liên bang Ca-rê-li-a -
Phần Lan.
Tham gia chiến dịch này gồm lực lượng của các Phương diện quân Lê-
nin-grát, Vôn-khôp và Pri-ban-tích 2, của Hạm đội Ban-tích, không quân
hoạt động tầm xa và lực lượng du kích.
Ý định của Bộ Tổng tư lệnh tối cao là trước hết tiêu diệt các cánh quân
bên sườn của tập đoàn quân 18 của Đức. Khi phát triển tiến công theo
những hướng Kin-ghi-xép và Lu-ga, bộ đội Liên Xô cần phải tiêu diệt được
những lực lượng chủ yếu của tập đoàn quân 18 và tiến tới tuyến sông Lu-
ga. Chúng tôi dự kiến rằng sau này, bộ đội của các Phương diện quân Lê-
nin-grát, Vôn-khốp và Pri-ban-tích 2 đang hoạt động trên các hướng Nác-
va, Pơ-xcôp và I-đri-txa, sẽ đánh bại được tập đoàn quân 16 của địch, hoàn
toàn giải phóng tỉnh Lê-nin-grát và tạo nên những điều kiện thuận lợi để
giải phóng Pri-ban-tích.
