động dường như có tính chất cục bộ thôi. Trong lúc đó, theo lệnh của Đại
bản doanh, họ đã tiến hành chiến dịch tiến công nhằm tiêu diệt cánh quân
địch ở Xi-ni-a-vi-nô - Mơ-ga. Trong thời gian tiến hành chiến dịch này, bộ
đội của các phương diện quân trên hướng Lê-nin-grát đã lôi kéo được
những lực lượng dự bị tác chiến to lớn của địch và không cho quân địch có
thể điều động lực lượng từ Lê-nin-grát đến vùng vòng cung Cuốc-xcơ trong
lúc ở vùng này đang diễn ra trận chiến đấu cực kỳ ác liệt.
Nhưng ngay lúc ấy, chúng ta đã chú ý nhiều đến việc chuẩn bị những
biện pháp nhằm giải phóng hoàn toàn thành phố Lê-nin-grát khỏi sự tác
động trực tiếp của địch. Tôi nhớ rất rõ - và những tài liệu lưu trữ đã xác
nhận điều đó - rằng ngay từ tháng Chín năm 1943, Đại bản doanh và Bộ
Tổng tham mưu đã nghiên cứu những ý kiến của hội đồng quân sự Phương
diện quân Lê-nin-grát về cách tiến hành những hoạt động quân sự tiếp theo,
và chính tư tưởng này là cơ sở của các hoạt động đó. Ngày 12 tháng Mười,
Đại bản doanh phê chuẩn chỉ thị của bộ tư lệnh Phương diện quân Lê-nin-
grát, trong đó giao cho bộ đội của phương diện quân này nhiệm vụ chuẩn bị
những biện pháp nhằm hoàn toàn giải tỏa Lê-nin-grát.
Đồng thời, Bộ Tổng tham mưu đã thông báo trước cho tư lệnh phương
diện quân này về khả năng cuộc rút lui có chủ định của địch khỏi vùng Lê-
nin-grát và, nhân dịp đó, cần chuẩn bị để không chỉ phá vỡ hệ thống phòng
thủ của chúng, mà còn phải sẵn sàng truy kích địch. Bộ Tổng tham mưu đã
có trong tay những tin tức như vậy. Hiện giờ, chúng ta biết chính xác rằng
bộ chỉ huy cụm tập đoàn quân “bắc” đã thật sự đề nghị cho rút quân của
chúng về tuyến sông Tây Đvi-na.
Nhưng đề nghị đó đã bị bộ máy lãnh đạo quân sự tối cao của nước Đức
Hít-le bác bỏ. Còn tướng Lin-de-man khăng khăng chủ trương như vậy, nên
ít lâu sau, hắn buộc phải nhường chức tư lệnh cụm tập đoàn quân “bắc” cho
tướng Phri-xne. Trên thực tế không có cuộc rút quân nào cả. Quân địch, như
những sự kiện sau này đã chứng minh, vẫn ngoan cố bám lấy những vị trí
