cần thiết gia hạn thêm hai ngày so với thời hạn chúng tôi đã định cho cuộc
tiến công.
Tôi và Tôn-bu-khin tiến hành trinh sát thực địa tại các khu vực của tập
đoàn quân xung kích 5 và tập đoàn quân cận vệ 2 cùng với các tư lệnh tập
đoàn quân. Cũng ngày hôm đó phó tổng tham mưu trưởng A. I. An-tô-nốp
báo cáo bằng điện thoại cho tôi rằng Đại bản doanh, căn cứ vào những
quyết định được thông qua trước kia mà tôi biết, đã ra lệnh cho tư lệnh
Phương diện quân Trung tâm C. C. Rô-cô-xốp-xki chuẩn bị và giáng một
đòn vào U-nê-tsa và chia cắt cánh quân địch ở Bri-an-xcơ ra khỏi Gô-men,
để giúp đỡ các Phương diện quân Tây và Bri-an-xcơ tiêu diệt các lực lượng
địch ở vùng Bri-an-xcơ và Rô-xláp.
Nói chung, tình hình như thế nào? Đêm 10 rạng ngày 11 tháng Tám,
Tổng tư lệnh tối cao đã nói qua điện thoại với tôi đại khái như sau: có đầy
đủ cơ sở để tin rằng nhiệm vụ tiêu diệt cánh quân địch ở vùng Khác-cốp và
đánh chiếm Khác-cốp bằng các lực lượng của Phương diện quân Vô-rô-ne-
giơ và Phương diện quân Thảo nguyên nay mai sẽ giải quyết xong. Nhưng
Phương diện quân Tây - Nam cần phải giúp đỡ nhiều cho hai phương diện
quân đó.
Phương diện quân của Ma-li-nốp-xki (nhất là cánh phải của nó) không
những phải bảo đảm chắc chắn cho mũi tiến công của các đơn vị của Cô-
nép vào Khác-cốp từ phía Nam và Đông - Nam, mà còn phải hoạt động hết
sức tích cực để góp phần vào việc đó
Tổng tư lệnh tối cao yêu cầu, từ nay cho đến khi giải quyết cái nhiệm vụ
mà trong thời gian tới sẽ là nhiệm vụ chủ yếu của hướng Tây - Nam, tôi
phải tập trung toàn bộ sự chú ý vào Phương diện quân Tây - Nam. Tôi được
phép cùng tư lệnh Phương diện quân Nam tiến hành cuộc hội nghị tập huấn
cho bộ tư lệnh các tập đoàn quân, các quân đoàn và các chỉ huy binh chủng
đã định vào ngày 11 tháng Tám. Nhưng chậm nhất là ngày 12 tháng Tám,
tôi phải có mặt tại Phương diện quân Tây - Nam. Và cùng lúc đó, Phương
