đồ án và người hướng dẫn về sản xuất… Chào tạm biệt, chúc các đồng chí
thành công.
Ngày 5 tháng Tám, trong lúc nói chuyện bằng điện báo, tham mưu
trưởng hướng Tây - Nam chuyển đến tôi để báo cáo lên Đại bản doanh yêu
cầu của X. M. Bu-đi-on-nưi, Tổng tư lệnh hướng này, xin cho phép đồng
chí ấy rút bộ đội Phương diện quân Nam ra tuyến sông In-gun, vì tình thế
đòi hỏi.
Tôi đã báo cáo lời yêu cầu này với Tổng tham mưu trưởng B. M. Sa-pô-
sni-còp và đồng chí đã báo cáo lên Tổng tư lệnh tối cao. Cả hai chúng tôi
được lệnh đến ngay Đại bản doanh. Xta-lin đọc cho chúng tôi chép bản chỉ
thị mà chúng tôi phải cấp tốc chuyển đến Tổng tư lệnh hướng Tây - Nam và
tư lệnh Phương diện quân Nam. Chỉ thị nêu rằng Đại bản doanh không thể
đồng ý với đề nghị của Bu-đi-on-nưi rút quân của Phương diện quân Nam
đến tuyến sông In-gun và ra lệnh khi rút quân thì phải chiếm lấy tuyến từ bờ
Đông vùng cửa sông Đne-xlơ-rơ đến Bê-li-a-ép-ca, từ Bê-li-a-ép-ca đến Bê-
rê-đôp-ca, Vô-dơ-nê-xen-xcơ và xa hơn nữa đến Ki-rô-vô-grát, Tsi-ghi-rin.
Chỉ thị còn nói là nên rút quân vào ban đêm, từng đợt mội, phải yểm trợ
bằng những trận đánh mạnh của đội quân hậu vệ, và chậm nhất là ngày 10
tháng Tám phải rút xong. Chỉ thị còn đòi hỏi một điều nữa là: đừng bỏ Ô-
đét-xa và phải bảo vệ cho đến hết khả năng, huy động Hạm đội Biển Đen
đến chi viện. Tiếp theo, chỉ thị giải thích rằng tuyến rút lui nêu ra ở đây
không được lẫn lộn với tuyến phòng ngự mà hôm 4 tháng Tám, I. V. Xta-lin
nói với Kiếc-pô-nô-xơ và Khơ-rút-sốp. Tuyến rút lui phải nằm ở phía Tây
tuyến phòng ngự 100 - 150 ki-lô-mét.
B. M. Sa-pô-sni-cốp được lệnh liên lạc bằng điện báo với Bu-đi-on-nưi
và tự mình giải thích cho đồng chí ấy về nội dung bản chỉ thị của Đại bản
doanh đã được chuyển đi. Bu-đi-on-nưi báo cho Sa-pô-sni-cốp biết là sáng
4 tháng Tám, địch tiếp tục tiến công và đã chiếm vùng Ki-rô-vô-grát.
