cuộc đó là điều đã xảy ra với Nola Kellergan ư? Kinh khủng thật! Nhưng
làm sao mà lại thế được nhỉ? Này, anh Goldman này, làm sao mà lại có thể
thế được nhỉ?”
Kể từ khi xuất bản, Vụ án Harry Quebert đã chiếm vị trí số một về doanh
số bán ra trên khắp cả nước; nó hứa hẹn sẽ là cuốn sách bán chạy nhất
trong năm trên toàn bộ châu Mỹ. Khắp nơi người ta nói đến nó: tivi, đài và
trên báo chí. Những nhà phê bình đã chờ sẵn tôi sau mỗi một buổi quay,
không ngớt lời ca ngợi tôi. Người ta nói rằng cuốn sách mới của tôi là một
đại tiểu thuyết.
Ngay sau khi cuốn sách được phát hành, tôi đã phải lao vào một cuộc
chạy đua để xúc tiến bán hàng, tôi phải đi khắp bốn miền của đất nước
trong vòng chỉ có hai tuần, vì lý do cuộc bầu cử thống thống. Barnaski cho
rằng đây là giới hạn của khuôn khổ thời gian thuộc về chúng tôi trước khi
mọi ánh mắt chuyển hướng tới Washington cho cuộc bầu cử ngày 4 tháng
Mười một. Khi quay trở lại New York, tôi còn lăn lộn ở tất cả các trường
quay với nhịp độ điên khùng để đáp lại sự cuồng nhiệt của công chúng.
Tiếng vang đến tận nhà bố mẹ tôi, nơi các nhà báo và những người tò mò
lần tới bấm chuông không ngừng ngoài cửa. Để đảm bảo cho bố mẹ tôi
được yên, tôi đã phải tặng họ một chiếc xe ca cắm trại để biến giấc mơ từ
lâu của hai người thành hiện thực: lái xe tới Chicago rồi xuống đường 66
đến tận California.
Kể từ sau khi xuất hiện một bài báo trên tờ New York Time, Nola bắt đầu
được mọi người gọi là cô bé khiến cả nước Mỹ cảm động. Những lá thư bạn
đọc gửi cho tôi thể hiện đầy đủ mọi cung bậc cảm xúc: ai cũng cảm động vì
câu chuyện của cô bé bất hạnh bị đối xử tệ bạc đã tìm lại được nụ cười khi
gặp Harry Quebert. Khi sắp bước sang tuổi 16, Nola đã biết đấu tranh vì
Harry, cho phép Harry viết nên Nguồn gốc cái xấu xa. Hơn nữa, một số nhà
lí luận phê bình còn khẳng định rằng cuốn tiểu thuyết của Harry chỉ có thể
được đọc một cách đúng đắn khi có cuốn truyện của tôi; bắt đầu từ đó, họ
đưa ra cách tiếp cận mới theo đó Nola không còn là đại diện cho một tình
yêu không thể, mà đại diện cho một tình cảm mạnh mẽ. Chính vậy mà
