Lời Kết
Tháng Mười Năm 2009
(Một năm sau khi xuất bản sách)
“Một cuốn sách hay, Marcus ạ, không phải chỉ được đo bằng những từ
ngữ cuối cùng của nó, mà là hiệu quả của tất cả những từ ngữ trước đó.
Khoảng nửa giây sau khi đã kết thúc cuốn sách của anh, sau khi đọc xong
lời kết, độc giả phải cảm thấy tràn ngập một cảm xúc mạnh mẽ; trong vòng
một giây, độc giả không thể làm gì khác ngoài việc chỉ nghĩ đến tất cả
những gì cuốn sách vừa viết ra, nhìn trang bìa và mỉm cười buồn bã bởi vì
độc giả sẽ phải nhớ nhung tất cả những nhân vật trong sách. Một cuốn sách
hay, Marcus ạ, là một cuốn sách mà người ta sẽ cảm thấy tiếc khi đọc
xong”.
Bãi biển Goose Cove, ngày 17 tháng Mười năm 2009
– Có tin đồn anh vừa viết xong một bản thảo mới, nhà văn ạ.
– Chính xác.
Tôi đang đứng với Gahalowood, trước biển, chúng tôi cùng uống bia và
nhìn mặt trời đang xuống thấp dần ở phía chân trời.
– Lại một thành công lớn nữa của Marcus Goldman tài năng.
Gahalowood thán phục kêu lên. Cuốn sách viết gì?
– Hẳn là anh đọc nó rồi. Anh còn xuất hiện trong đó nữa là đằng khác.
– Thật à? Tôi có thể ngó qua một chút được không?
– Trong mơ cũng không được, trung sĩ ạ.
– Dù sao đi chăng nữa, nếu nó tồi, anh sẽ phải trả lại tôi tiền.
– Goldman sẽ không bao giờ trả lại tiền nữa đâu, trung sĩ ạ.
Anh ta mỉm cười.
