– Không, nhưng ai mà chả biết ông cơ chứ. Ông là nhà văn. Chào mừng
ông tới Aurora. Em tên là Nola. Nola Kellergan.
– Tôi tên là Harry Quebert.
– Em biết rồi. Ai cũng biết ông hết. Em đã nói với ông rồi mà.
Anh giơ tay ra định bắt tay chào, nhưng nàng lại tựa lên cánh tay anh,
nhón chân kiểng lên hôn vào má anh.
– Em phải đi đây. Ông không được nói là em hút thuốc nhé!
– Không, tôi hứa.
– Tạm biệt nhà văn. Hi vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Nói rồi cô gái biến mất sau làn mưa dày đặc.
Anh hoàn toàn bị khuấy động. Nàng là ai? Tim đập rộn ràng, xốn xang,
anh cứ đứng bất động như vậy dưới mái hiên, đến tận khi bóng đêm tràn
xuống. Anh không còn cảm thấy trời mưa, cũng không cảm thấy trời tối.
Anh băn khoăn tự hỏi không biết nàng bao nhiêu tuổi. Nàng còn quá trẻ,
anh biết điều đó. Nhưng anh đã hoàn toàn bị chinh phục mất rồi. Tâm hồn
anh đã bị nàng thắp lửa.
* * *
Cú điện thoại của Douglas đã kéo tôi về với thực tế. Hai tiếng đồng hồ
đã trôi qua, màn đêm bao trùm lên tất cả. Trong lò sưởi, chỉ còn lại những
tro tàn.
– Ai cũng nói đến cậu, Douglas nói. Không ai hiểu cậu đến bang New
Hampshire làm gì… Ai cũng bảo cậu đang làm điều ngu dại nhất trong đời
cậu.
– Ai cũng biết Harry và mình là bạn bè, mình không thể khoanh tay
đứng nhìn!
– Nhưng chuyện này là chuyện khác, Marc ạ. Đây là vụ giết người. Tớ
nghĩ cậu không ý thức hết được tính nghiêm trọng của vụ xì căng đan này.
