Barnaski đang lồng lộn lên, hắn đang nghĩ cậu sẽ chẳng có sách siếc gì
mang về nộp cho hắn. Hắn bảo cậu đang chết dẫm ở bang New Hampshire.
Rõ là hắn chẳng sai… Hôm nay là ngày 17 tháng Sáu rồi, Marc ạ. Mười sáu
ngày nữa là hết hạn nộp sách cho hắn. Mười sáu ngày nữa là cậu thôi đời.
– Mẹ kiếp, thế cậu nghĩ là mình không biết à? Cậu còn phải gọi mình vì
chuyện đó à? Để báo cho mình biết tình trạng của chính bản thân mình là
thế nào à?
– Không, tớ gọi cậu vì tớ nghĩ tớ có ý tưởng này hay.
– Ý tưởng à? Nói nghe xem nào!
– Hãy viết truyện về vụ Harry Quebert.
– Cái gì? Không, không bao giờ có chuyện ấy, mình không thể giẫm lên
lưng Harry mà phất cờ!
– Tại sao lại là giẫm lên lưng? Cậu nói với tớ là cậu muốn đến bảo vệ
ông ta. Hãy chứng minh là ông ta vô tội, hãy chứng minh bằng một cuốn
sách. Cậu có tưởng tượng được thành công sẽ như thế nào không?
– Làm tất cả những việc như thế trong vòng mười ngày á?
– Tớ đã nói vậy với Barnaski để trấn tĩnh hắn…
– Cái gì? Cậu đã…
– Trước khi cậu nổi giận, hãy bình tĩnh nghe tớ nói đã, Marc. Barnaski
cho rằng đây là thời cơ vàng! Ông ta bảo Marcus Goldman kể chuyện
Harry Quebert sẽ là thương vụ có doanh số bạc tỉ! Cuốn sách hoàn toàn có
thể sẽ là cuốn sách của năm. Ông ta đã sẵn sàng thương lượng lại hợp đồng
với cậu. Ông ta đề nghị sẽ làm lại từ đầu: cậu sẽ kí hợp đồng mới với ông
ta, hủy hợp đồng cũ, hơn nữa, cậu sẽ có thêm khoản ứng trước là nửa triệu
đô. Cậu có biết như vậy nghĩa là gì không?
– Có nghĩa là cuốn sách này sẽ chắp cánh lại cho sự nghiệp của tôi.
– Đảm bảo sẽ là cuốn sách bán chạy nhất, một thành công chắc chắn và
một núi tiền trong tay.
– Tại sao Barnaski lại làm vậy vì mình?
