– Ông ta không làm như vậy vì cậu, mà vì chính ông ấy. Marc ơi, cậu
không tính hết được đâu, bây giờ, ai ai cũng nói đến chuyện này. Đây sẽ là
thương vụ thế kỉ!
– Mình nghĩ mình không đủ khả năng. Mình không còn biết phải viết
như thế nào nữa. Thậm chí mình còn nghĩ không biết có khi nào mình lại
có thể viết được lần nữa hay không. Còn việc điều tra… thì đã có cảnh sát
lo. Mình chả biết điều tra thế nào…
Douglas tiếp tục năn nỉ:
– Marc, đấy là cơ hội cả đời có một đấy.
– Mình sẽ suy nghĩ thêm về chuyện này. - Khi cậu nói suy nghĩ nghĩa là
cậu sẽ không bao giờ suy nghĩ đâu…
Câu nói này khiến cả hai chúng tôi phá lên cười: bạn tôi hiểu tôi quá rõ.
– Doug này, liệu người ta có thể phải lòng một bé gái mười lăm tuổi
được không?
– Không.
– Sao cậu lại chắc chắn thế?
– Ôi tớ chả chắc chắn cái gì cả.
– Thế tình yêu là gì?
– Ôi, Marc, làm ơn thương hại tớ đi, đừng có giở triết lí ra lúc này…
– Nhưng, Douglas này, ông ấy đã yêu một bé gái mười lăm tuổi đấy.
Hôm nay, trong nhà tù, ông ấy đã kể cho mình nghe: ông ấy ngồi trên bãi
biển, nhìn thấy bé gái ấy ở phía trước và ngay lập tức đã phải lòng.
– Tại sao lại chính là cô ấy mà không phải là người khác?
– Tớ không biết, Marc ạ. Nhưng tớ rất tò mò muốn biết điều gì đã ràng
buộc cậu với cái tay Quebert đến mức đó.
– Siêu Nhân, tôi trả lời.
– Ai?
– Siêu Nhân hay một thanh niên không có khả năng vươn lên trong cuộc
sống. Cho đến tận khi hắn gặp Harry. Chính Harry là người đã dạy mình trở
