Khúc 10
“Ngô bối tới đảo Aiolia, lãnh địa của Aiolos, công tử Hippotas, thần linh
quý trọng. Xung quanh đảo bồng bềnh là bức tường bằng đồng kiên cố trải
dài san sát, phía dưới đá ngầm tua tủa đâm lên. Aiolos sống với gia đình
trong cung điện gồm mười hai con: sáu gái, sáu trai đã khôn lớn; quân
vương gả con gái cho con trai làm vợ làm chồng. Bầy con tiệc tùng lu bù
với cha thân thương và mẹ hiền dịu. Thức ăn cao lương mỹ vị bày la liệt
trên bàn trước mặt. Ban ngày trong nhà ngào ngạt mùi thịt nướng, ngoài sân
văng vẳng âm thanh dìu dặt từ trong vọng ra. Ban đêm cùng vợ trong trắng
các con ngủ trên giường trổ lỗ chằng dây, chăn đắp dày cộm.”
“Ngô bối tới lãnh địa và cung điện lộng lẫy. Một tháng tròn Aiolos tiếp đãi
nồng hậu, hỏi han đủ điều vì muốn biết thành Troa, đoàn thuyền Argive,
hàng quân Achaian trở về ra sao, tiện nhân kể cho ông hay đầy đủ, đúng sự
thật. Đến lượt, muốn trở về, tiện nhân ngỏ ý nhờ cậy giúp đỡ, ông không từ
chối mà trả lời sẵn sàng. Thu xếp tiện nhân lên đường ông cho bao làm
bằng da bò chín tuổi bên trong trữ đủ thứ gió dữ dội. Vì công tử Kronos
trao nhiệm vụ điều khiển gió ông có thể nổi hay ngừng tùy ý. Lấy dây bằng
bạc bóng lộn thắt chặt để không gió bất trị nào lọt ra ngoài ông đem bao da
xuống thuyền chất vào kho chứa. Sau đó tỏ vẻ ưu đãi ông gọi gió tây nhẹ
thổi đưa thuyền và ngô bối ra khơi. Nhưng than ôi! ông chưa thực hiện trọn
vẹn ý định, ngô bối vì ngu muội, rồ dại tự hại bản thân. Chín ngày, chín
