“Giọng rầu rĩ tiện nhân đáp: ‘Thưa, tay chèo bất tín và giấc ngủ tai hại
khiến bỉ nhân khốn khổ khốn nạn thế này. Xin vui lòng cứu giúp. Chỉ có
quý hữu mới có thể ra tay.’ Dùng lời khiêm tốn tiện nhân kêu gọi. Tất cả im
lặng, trừ ông bố đáp dứt khoát: ‘Cút khỏi đảo, cút ngay lập tức, đồ khả ố!
Ta không được phép tiếp đón ở đây hay trợ giúp đi đâu kẻ thần linh hạnh
phúc ghét bỏ. Quay lại thế này chứng tỏ ngươi là đứa thần linh ghê tởm.
Cút!’”
“Cứ thế đuổi khỏi cung điện, mặc dù nghe lời thảm thương, quân vương
khiến tiện nhân thất vọng, chán nản tột độ. Rời đảo ngô bối lại ra khơi, tâm
trạng bi quan hết sức. Buồn não nề tay chèo uể oải chẳng thèm khua mái
đưa thuyền tiến lên. Vì rồ dại nên phải gánh chịu, ngô bối không còn biết
trông cậy vào đâu. Sáu ngày, sáu đêm ngô bối chèo lái liên tục. Ngày thứ
bảy ngô bối đến Telepylos, thành phố cao ngất của người Laistrigon, quân
vương là Lamos. Nơi mục phu lúc chiều buông mang đàn trở về chào hỏi
mục phu khi rạng đông dẫn đàn đi ra. Bởi đất này đêm ngày nối gót theo
nhau khăng khít, người không ngủ chịu khó làm việc có thể kiếm hai đầu
lương, đầu thả bò ăn cỏ, đầu dẫn cừu trắng về chuồng.”
“Ngô bối cập bến lừng danh; hai bên vách đá san sát, cao ngất; trước cửa
hai mũi đất nhô ra châu đầu nhìn nhau, lối vào nhỏ hẹp. Tay chèo lèo lái
đưa thuyền mũi cong lách vào, cắm sào thả neo gần nhau, vì bên trong
không có sóng, dù to hay nhỏ, mặt nước phẳng lặng như tờ. Tiện nhân ở
ngoài, cuối bến, cột cáp vào mỏm đá neo thuyền. Sau đó tiện nhân chèo lên
mỏm đá cao quan sát. Không thấy dấu vết con người hoặc bóng dáng gia
súc; chỉ thấy khói từ dưới đất bốc lên, phía xa xa. Tiện nhân liền phái hai
tay chèo và một lệnh sứ đi vào xem dân sống ở đây là người thế nào. Rời
thuyền họ men theo đường mòn xe chở gỗ thường dùng đi từ đồi cao về
thành phố. Gần tới nơi họ gặp cô gái kín nước, cao lớn, khỏe mạnh, ái nữ
quân vương Antiphates, thủ lĩnh dân Laistrigon. Nàng rời nhà tới suối
Artacia nổi tiếng nước trong, dân thành phố đến lấy hằng ngày. Tới gần ngỏ
lời họ hỏi quân vương đất này là ai, thần dân thế nào. Vừa nghe nàng quay
