[3] Đời sau chép lầm là: hai chữ mục
目 (con mắt) ở trên, và các tự điển đều
theo.
[4] Phương Tây không có tục đa thê, vua không có quí phi, cung tần: dĩ
nhiên họ có nhiều tình nhân, cũng bị bọn nầy chỉ huy, như Louis XV của
Pháp mê bà Pompadour mà Pháp suy tàn vì chiến tranh 7 năm; nhưng bọn
tình nhân đó không tàn nhẫn, tác hại ghê gớm cho hoàng tộc (và quốc dân)
như bọn “hậu” của Trung Hoa.
[5] Theo Fitregald trong Li Che-min (Payot - 1953) thì nhưng con số đó sai,
phải nhân gấp hai. Coi mục kinh tế ở sau.
[6] Giao Chỉ của mình thời đó thuộc về trấn Lĩnh Nam (trị sở ở Quảng
Châu) dưới quyền cai trị của một viên tiết độ sứ (nghĩa là viên sứ có cờ và
tiết - thẻ để làm tin - tức có binh quyền lớn).
[7] có sách nói không được bán. Có thể một thời một khác.
[8] Bút lông thì tương truyền đời Tần, Mông Điềm đã chế tạo được.
[9] Thi ca làm theo những khúc nhạc ở trong nhạc phủ (cung vua).
