thấy ngoài song cửa sổ loan phòng ánh bình minh hồng đã ửng.
Rồi một lần khác Sulamif nói:
- Ôi lang quân của em, chàng đã biết vô vàn những phi tần, thể nữ, và họ
đều là những người đàn bà xinh đẹp bậc nhất ở dưới trần gian này. Em rất
xấu hổ khi nghĩ về mình, một người con gái tiện dân, vô học, về dung sắc
nghèo hèn, thân hình rám nắng của em.
Nhưng nhà vua, áp kề môi mình vào môi nàng, nói với lòng tri ân và ái
phục vô hạn:
- Nàng là nữ chúa, ôi Sulamif của ta. Nàng sinh ra đã là một chân nữ chúa...
Nàng táo bạo và hào phóng trong tình yêu. Ta đã có bảy trăm thê thiếp, ba
trăm phi tần, còn mĩ nữ ta đã biết nhiều không kể hết, nhưng nàng là duy
nhất của ta, là dịu hiền, là kiều lệ nhất trong số tất cả đàn bà ta gặp trên đời.
Ta tìm ra nàng cũng giống như người thợ lặn mò ngọc trai ở vịnh Ba Tư:
trước khi lấy được từ đáy biển lên một hạt ngọc xứng với vương miện của
nhà vua, người đó đã chất đầy vô số làn sọt đựng những vỏ trai rỗng và
những hạt ngọc không mấy giá trị. Ôi ái nương của ta, con người có thể yêu
hàng nghìn lần, nhưng chỉ yêu thực sự được có một lần. Hàng muôn vạn
người nghĩ rằng họ đang yêu, nhưng chỉ có hai người được Chúa Trời ban
tặng tình yêu. Và khi nàng trao sự trinh bạch cho ta ở đó, giữa những hàng
cây bách, dưới mái nhà bằng tán bá hương, trên giường cỏ xanh mềm, ta đã
hết lòng cảm tạ Đức Chúa Trời, vì người khoan ái với ta đến vậy.
Rồi một lần khác, Sulamif lại hỏi:
- Em biết rằng tất cả họ đều yêu chàng, vì rằng không thể không yêu chàng
được. Nữ hoàng xứ Sheba đã đến với chàng từ đất nước của mình. Người ta
nói rằng bà ta đẹp xinh và thông minh nhất trong số tất cả những phụ nữ có
trên mặt đất này từ xưa đến nay. Hệt như trong mơ, em vẫn nhớ những đàn
súc vật chở hàng của bà ta. Không biết vì sao, nhưng từ khi còn rất bé, em
đã bị cuốn hút đến với những cỗ xe của các bậc quyền quý. Lúc đó em
