20
Và rồi Lisa tỉnh dậy sáng hôm sau và cảm thấy cô không thể nào tiếp tục
được. Tự nhiên thế. Cô chưa bao giờ cảm thấy tuyệt vọng đến vậy. Ngay cả
những ngày cuối cùng khủng khiếp với Oliver cũng không làm cô cảm thấy
ngập chìm trong vô vọng như thế này - dạo đó cô đã lao mình vào công
việc, gặm nhấm niềm an ủi cay đắng rằng một góc trong cuộc sống của cô
vẫn còn hoạt động.
Vấn đề là ở chỗ Lisa không thực sư coi trầm uất là một khái niệm. Trầm
uất là một cảm giác mà những người khác trải qua khi cuộc sống của họ
không được lung linh như ý. Giống như cô đơn. Hoặc buồn chán. Nhưng
nếu như bạn có đủ những đôi giày đẹp đẽ và ăn đủ trong những nhà hàng
tuyệt diệu và đã được cất nhắc vượt qua cả ai đó xứng đáng hơn bạn, thì
chẳng việc gì phải cảm thấy tồi tệ.
Dù thế nào đi nữa thì lý thuyết cũng là như vậy. Nhưng nằm trên giường,
cô thấy sốc trước mức độ trầm uất của mình. Cô đổ lỗi cho những tấm rèm
và sự thừa thãi gỗ thông - ngần ấy là đủ để khiến bất kỳ người đầu óc bình
thường nào cũng phải phát điên. Cô căm thù sự tĩnh lặng bên ngoài ánh
sáng mỏng tan của căn phòng. Khu vườn chết tiệt, cô giận dữ nghĩ. Cái cô
muốn là tiếng ầm ì của những chiếc taxi, tiếng cánh cửa xe đóng rầm, âm
thanh của những con người ăn mặc lịch lãm đến rồi đi. Cô muốn cuộc sống
bên ngoài khung cửa sổ của mình. Cô vẫn còn cảm giác chếnh choáng sau
đêm qua - cô không thể nào đếm nổi số ly vang trắng đã uống và cái trò bảo
đảm rằng mọi loại đồ uống thứ hai đều chỉ là nước khoáng dường như cũng
mất đi tác dụng một khi bạn đã uống đến lượt thứ hai mươi. Cô đổ lỗi cho
cô nàng Joy đó.
Nhưng cơn chếnh choáng thực sự lại là cảm xúc. Cô đã vui vẻ, chơi bời
thỏa thích, và bầu không khí hưng phấn của đêm qua đã đánh thức điều gì
đó, bởi vì cô không thể nào không nghĩ đến Oliver. Cô đã làm rất tốt cho
đến lúc này. Lúc nào cũng thành công trong việc ngăn chặn những ý nghĩ
về anh trong suốt - cô cho phép mình đếm lại - gần năm tháng qua. Thực ra,
