28
Các văn phòng của Randolph Media sôi sục với tâm trạng chợ chiều cuối
khóa. Lý do là hôm đó là ngày thứ Sáu của cuối tuần trùng nghỉ lễ trong
tháng 6 (khiến cho Lisa hoàn toàn ngỡ ngàng vì ở Anh dịp nghỉ lễ đã qua từ
tuần trước đó), kết hợp với thông tin về những trang quảng cáo L’Oreal, kết
hợp với việc là Jack Devine đang đi đâu đó, kết hợp với chuyến hàng mới
đến là một thùng champagne vốn định được dùng làm giải thưởng cho cuộc
thi của độc giả. (“Champagne có xuất xứ từ vùng nào của Pháp? Hãy viết
câu trả lời vào một tấm bưu thiếp và gửi tới... Người may mắn trúng giải sẽ
giành được mười hai chai hảo hạng...”)
Lisa nhìn chỗ champagne, nhìn đồng hồ của cô - bốn giờ kém mười lăm
- rồi nhìn đám nhân viên. Họ đã làm việc rất vất vả suốt ba tuần qua và quả
thật Colleen đang dần định hình thành một thứ cũng không đến nỗi hoàn
toàn thảm hại. Cô vừa mới nhớ ra tầm quan trọng của việc khích lệ tinh
thần cho các nhân viên. Chậc, thật ra thì nếu mà trung thực, cô phải thú
nhận rằng cô đang trong tâm trạng thèm uống thứ gì đó và ngờ là cô có thể
có một cuộc nổi loạn ngay trên tay nếu chỉ rót riêng cho mình một cốc.
Rất kịch, cô hắng giọng. “E hèm,” cô hồ hởi nói, “Có ai muốn uống một
ly champagne không nhỉ?” Cô nghiêng mái đầu bóng bẩy của mình về phía
thùng rượu với vẻ đầy ý nghĩa, và chỉ trong giây lát tất cả mọi người đều
nhận ra cô đang ám chỉ điều gì.
“Nhưng còn cuộc thi của độc giả thì sao?” Ashling lo lắng hỏi.
“Câm khẩn trương,” Trix rít lên, rồi quay sang Lisa, “Đó là việc nên làm
đấy, Lisa,” cô xun xoe nói to. “Chúng ta có thể ăn mừng việc chị giành
được hợp đồng quảng cáo cả-đống-tiền đó từ L’Oréal.”
Không cần phải mời mọc thêm lần thứ hai. Những từ, “Lisa nói chúng ta
có thể uống chỗ champagne dành cho cuộc thi của độc giả, Lisa nói chúng
ta có thể uống chỗ champagne dành cho cuộc thi của độc giả,” cuốn đi như
một cơn gió thì thầm khắp văn phòng. Công cụ làm việc được đặt xuống
còn thái độ thì hỉ hả. Ngay cả Mercedes cũng tỏ ra hớn hở.
