Cuối cùng đến khi Ashling dừng lại, cô đã uống hầu hết chai rượu vang
và thấy khá hơn rất nhiều. “Nghe em mà xem này, em nói như con dở hơi
ấy!” Cô thốt lên, mặt đỏ lựng. “Ôi, đừng! Em uống thế đủ rồi.” Cô cố ngăn
Marcus rót nốt chỗ rượu vang vào ly của cô.
“Thôi nào,” anh ta khăng khăng. “Cứ để nó chảy vào trong em, em cần
duy trì sức mạnh của mình.”
“Cám ơn anh. Chúa ơi, em cảm thấy khá hơn rồi,” cô vừa rên rỉ, vừa ngả
phịch người nhẹ nhõm dựa vào thành ghế. “Cơn tâm thần qua rồi, bây giờ
em sẽ hành động bình thường.”
Ngồi nấn ná uống cà phê, họ phỏng đoán về những khách hàng khác. Đó
là một trò họ vẫn thường chơi, gán những câu chuyện, thực sự là toàn bộ
những cuộc đời, cho mọi người xung quanh họ.
“Anh ta thì sao?” Marcus trỏ một người đàn ông đứng tuổi nhìn có vẻ
phong trần, đi dép bên ngoài tất, người vừa mới bước vào.
Ashling đăm chiêu ngẫm nghĩ, “Một linh mục về nhà nghỉ phép sau
những chuyến truyền giáo,” cuối cùng cô kết luận.
Marcus vô cùng thích thú. “Hmm, em thật là một cô gái hài hước, phải
không nào?” Vẻ khâm phục làm giọng anh ta nghe rất dịu dàng, rồi anh ta
hất đầu qua nhà hàng về phía hai chàng thanh niên đang uống chocolate
nóng và ăn bánh kem. “Vậy em nghĩ thế nào về đôi kia?”
Ashling vật lộn với quan điểm của mình. Có lẽ cô không nên nói nó ra,
nhưng rượu vang đã nhanh tay hơn và thế là cô nói, “OK, có thể là nói thế
này không được đúng cho lắm về mặt chính trị, nhưng em đoán họ là dân
gay.”
“Tại sao?”
“Bởi vì... ừm, nhiều lý do. Đàn ông bình thường không ăn cùng nhau, họ
chỉ uống cùng nhau thôi. Và họ không ngồi đối diện nhau, họ ngồi sóng đôi
và tránh nhìn vào mắt nhau. Còn cái trò ăn bánh kem nữa chứ - đàn ông
nam tính ai cũng sợ là trông như thế hơi ẻo lả. Đàn ông gay thường ít câu
nệ hơn.”
