64
Trong ngôi nhà tại một góc vắng, trông ra biển của khu Ringsend, một
người đàn ông và một phụ nữ hồi hộp chào nhau. Qua những khung cửa sổ
không có rèm che, biển tĩnh lặng, tối đen nhìn theo anh dẫn cô vào trong
một căn phòng mà trước đó anh đã dành cả mấy tiếng đồng hồ lau dọn ngày
hôm ấy. Biển đã biết Jack Devine một thời gian dài và nó chưa bao giờ
chứng kiến sự sốt sắng đến thế. Xin nhớ cho, anh hoàn toàn có thể là phẳng
chiếc áo sơ mi bằng vải flannel của mình và diện chiếc quần jeans không hề
sờn rách một khi anh thực sự chú tâm.
Người phụ nữ ngồi trên chiếc ghế sô pha vừa mới được hút bụi và đăt
một bàn tay lên mái tóc cô đã cho sấy bồng đặc biệt. Cô hơi chỉnh lại
người, cảm nhận rõ cảm giác mới cáu của viền đăng ten và chất cotton từ
bộ đồ lót mới đang nhắc nhở cô về sự hiện diện của chúng.
“Đói không?” Jack vừa hỏi, vừa chìa cho cô một ly rượu vang.
“Chết đói ấy chứ,” cô nói dối.
Trên một chiếc bàn nhỏ, Jack bày đũa và nước tương cùng gừng và các
thứ linh tinh khác của món sushi, và rồi, với sự cẩn thận rất cầu kỳ, anh
chuẩn bị những gói cơm nhỏ cho Ashling. “Không có gì quá khó ăn đâu,”
anh hứa. “Đây là sushi cho - ”
“ - người bắt đầu, em biết rồi.” Và cô thấy xúc động đến tận tâm hồn,
theo một cách hoàn toàn không thể sáu tháng trước đó, khi tâm hồn cô
không còn hoạt động.
“Có lẽ nếu em không dùng wasabi với miếng đầu tiên thì sao nhỉ? Làm
quen từng bước một ấy?”
“Cũng được.” Nhưng cô nhận ra một nét thất vọng thoáng hiện nhanh
qua mặt anh và điều đó khiến cô ân hận. Anh đang cố gắng đến thế cơ mà.
“Em sẽ thử liều vậy,” cô chữa lại. “Thử tất cả cùng một lúc là ngon nhất,
đúng không? Những mùi vị khác nhau bổ sung cho nhau.”
