"Chủ nhật tuần này," tôi nói. Vừa nói ra tâm trạng tôi trở nên nhẹ
nhõm hơn. "Tớ không thể đi chụp hình giống mọi khi với cậu được. Tớ lỡ
hứa với Miyuki mất rồi."
Vẻ mặt Shizuru không hề thay đổi, cặp mắt to sau lớp kính viễn lặng
lẽ nhìn tôi.
"Đi triển lãm áo cưới à?"
"Ừ, cậu cũng biết chuyện đó hả?"
Nàng chậm rãi gật đầu.
"Miyuki rất muốn đi, nhưng chỗ đó quy định chỉ dành cho các cặp đôi
có dự định kết hôn, vì thế bạn ấy đã định thôi."
"Vì thế nếu cậu ấy đi với tớ thì sẽ nhìn giống như là một cặp..."
"Ừ. Tớ nghĩ chắc là bạn ấy cũng lấy hết can đảm để nhờ cậu đấy."
Tôi có cảm giác ít ra thì về mặt bên ngoài, câu chuyện cũng đang
hướng tới cái kết tốt đẹp, vì thế tâm trạng tôi có phần tốt hơn.
Tôi hỏi nàng:
"Vậy Shizuru cũng cùng đi chứ?"
Trong giây lát, gương mặt nàng trông hết sức đau khổ. Tôi biết mình
đã làm tổn thương nàng. Chiếc gai nhọn trong ngực lại nhói lên.
Shizuru nói nhỏ gần như thì thào.
"Người ta đâu cần đến hai cô dâu."
Nàng tránh ánh mắt tôi, tiếp tục chúi đầu vào Jack Finney.
