TẤM LỤA ĐÀO - Trang 106

Emilie nằm xuống gối. Nàng nghe êm ái lạ thường. Cơn giông vừa kéo tới
tưởng đã tàn phá cả vườn cây và luống lan nhưng nhờ phép lạ mà nó tan đi
và mặt trời lại mọc. Cỏ cây hoa lá vẫn bình thường. Phép lạ của tình yêu.
Đột nhiên nàng ngồi bật dậy vén ống quần lên xem cái chỗ mụ bà làm dấu.
Những cánh hoa nở trên tuyết mơn mởn. Nó đỏ rực lên hơn bao giờ hết. Nó
giống những cánh hồng hay nhưng mảnh tim mang hình dáng đoá hoa. Và
những dấu răng... bầm tím rướm máu. Suýt chút nữa má đã trông thấy thì
có chối đằng trời.
Nàng bước lại bàn cầm bút viết thêm trang nhật ký.
Rồi lên giường nằm nhưng không yên ổn . Nàng trăn trở. Tình yêu đã khắc
in vào da thịt nàng.
Nàng nghe những giọt nước mắt chảy ròng ròng thấm vào gối, vào tận ruột
gan
Chú thích:
(1-) Nguyên văn: Mais pourquoi revenir à ces souvenirs?
Je veux rêver et non pleurer (Premiers Regrets của Lamartine)