TẤM LỤA ĐÀO - Trang 80

van lơn:
- Madeleine là của anh và sẽ là của anh mãi mãi... Nhưng không phải...
trong lúc này.
Madeleine nói thêm một vài câu nữa nhưng Bền không hiểu nghĩa. Nàng
nhìn thấy trong mắt chàng ngọn lửa tình dục chứ không phải tình yêu.
Nhưng nàng không cưỡng lại những cử chỉ táo bạo mà đê mê của Bền nữa.
Sấm sét thì phải mưa. Không có tình yêu nào không bao gồm tình dục. Có
ai yêu nhau mà không hưởng hương vị của da thịt không ? Nếu có thì chưa
hẳn là tình yêu toàn vẹn.
Rồi nàng hoàn toàn buông xuôi thả lỏng cửa thành cho chàng trung phong.
Nàng mơ màng thấy một vật gì vừa trơn vừa ấm đi vào nàng, xuyên suốt
người nàng, mang đến cho nàng một cảm giác vừa sung sướng vừa đau
đớn, một sự vừa tan vỡ vừa là hoà hợp tuyệt vời, một dòng suối và một đầu
non không biết hư hay thực. Nàng lặp bặp ấp úng như trong mộng:
- Anh ..không... cắt tai ..lợn chớ ?
- Khộ.ông !
- Anh hứ... hứ..ứứa..ứa đi !
Chú thích:
(1-) Une Vie : tiểu thuyết của Maupassant
(2-) Jeanne: nhân vật của truyện Une Vie không phải Jeanne d Arc
(3-) Bel Ami: tiểu thuyết của Maupassant