Tính phu nhân không ganh ghét, hay tiến cử người khác, cho nên được
yêu mến rất lâu. Lúc Quyền làm Vương rồi làm Đế, ý muốn lập làm Hậu,
nhưng bầy tôi bàn lập Từ thị, Quyền trái ý hơn mười năm, người trong
cung đều gọi là Hoàng hậu, người thân dâng sớ gọi là ‘Trung cung’. Lúc
hoăng, bầy tôi theo ý Quyền, xin truy đặt danh hiệu, bèn tặng ấn thao, hạ
lệnh nói: “Vào ngày mậu tí tháng nhuận năm Xích Ô thứ nhất, Hoàng đế
nói: Than ôi Hoàng hậu! Hoàng hậu giúp vua, cùng vâng mệnh trời, ngày
đêm kính thuận, vất vả cùng trẫm. Trong dạy con em, chẳng bỏ lễ nghĩa .
Rộng rãi nhân ái, có đức hay đẹp. Vạn dân trông mong, gần xa theo về.
Trẫm vì gặp thời nạn chưa trừ, đại thống chưa nối làm một, ý đẹp của Hậu
là hay nhún nhường, cho nên bấy giờ chưa ban danh hiệu, cũng mong là
Hậu được trời ban tuổi thọ lâu dài, cùng trẫm kính nhận lộc trời. Không
may mất đi, mệnh lớn phải dừng. Trẫm tiếc vì ý trước không sớm sáng
suốt, làm cho Hậu đau buồn mà lìa đời, không được hưởng trọn lộc trời.
Rất là thương yêu, lòng này đau xót. Nay sai Sứ trì tiết Thừa tướng Lễ
Lăng Hầu là Ung vâng lệnh ban cho danh hiệu, cúng tế cho Hậu. Hồn mà
có linh, nhận lấy vinh sủng. Than ôi thương thay”! Táng ở Tưởng Lăng.
Vương phu nhân của Ngô chủ Quyền, người quận Lang Da.
Ngô thư chép: Cha của phu nhân có tên là Lô Cửu.
Phu nhân được chọn vào cung, giữa năm Hoàng Vũ được sủng ái, sinh
con là Hòa, được sủng ái chỉ sau Bộ thị. Sau khi Bộ thị hoăng, Hòa được
lập làm Thái tử, Quyền muốn lập phu nhân làm Hậu, nhưng Toàn công
chúa
vốn ghét phu nhân, rồi bị vu hãm. Vào lúc Quyền bệnh nặng, phu
nhân nói có vẻ mặt vui mừng, do đó Quyền trách giận lắm, bèn lo lắng mà
chết. Con của Hòa là Hạo lập, truy tôn phu nhân là Đại Ý Hoàng Hậu,
phong ba người em đều làm Liệt hầu.
Vương phu nhân của Ngô chủ Quyền, người quận Nam Dương, được
chọn vào cung, giữa năm Gia Hòa được sủng ái, sinh con là Hưu. Vào lúc
Hòa làm Thái tử, mẹ của Hòa được tôn quý, các phu nhân khác từng được
sủng ái đều bị đày ra ở bên ngoài. Phu nhân ra tại huyện Công An, chết,
táng ở đấy. Hưu lên ngôi, sai sứ đến truy tôn là Kính Hoài Hoàng Hậu, đổi
