đến, Ngụy Đế gặp Trắc, sai người hỏi nói: “Ngày nay Ngô Vương thế
nào”? Trắc đáp nói: “Ngày nay Hoàng đế coi việc, trăm quan đứng quanh,
cùng ngồi ăn cũng chẳng sao”. Tấn Văn Vương mời ăn, trăm quan hội đủ,
sai người kể báo rằng: “Vị kia là An Lạc Công, vị nọ là Thiền vu Hung Nô
vậy”. Trắc nói: “Vua phía tây mất nước, được ông lấy lễ đối đãi, ban tước
vị cho cả ba đời, chẳng ai không cảm kích lễ nghĩa ấy. Hung Nô là nước ở
ngoài biên khó trị mà ông lại vỗ về họ, cho ngồi ở ghế chiếu, thật là ân uy
vang xa”. Lại nói: “Quân phòng giữ của nước Ngô thế nào”? Đáp nói:
“Từ Tây Lăng cho đến Giang Đô dài năm nghìn bảy trăm dặm”. Lại hỏi
rằng: “Đường đất rất xa, khó mà giữ vững”? Đáp nói: “Bờ đất dẫu xa
nhưng đất hiểm yếu đáng giữ lại không quá ba bốn chỗ, như người ta dẫu
có tấm thân cao tám thước cũng không có gì là không có chỗ yếu hại, như
đáng phòng giữ gió lạnh cũng chỉ có vài chỗ mà thôi”. Văn Vương khen
hay, lấy lễ rất hậu.
Thần là Tùng Chi cho rằng: Người ta có tấm thân cao tám thước cũng
không có gì là không có chỗ yếu hại, phòng giữ gió lạnh há chỉ có vài chỗ?
Nói ví như thế, chưa đủ là hay. Nếu nói: ‘Ví như thành vững có vạn đoạn,
đoạn đáng phòng giữ nghiêm ngặt là bốn cái cửa mà thôi’. Nếu Trắc đáp
như thế, cũng chẳng hay hơn sao!
Ngô lục viết: Hạo vì các quan lớn liên kết với Hòa, bèn dời người nhà
của họ đến huyện Đông Dã, chỉ có Trắc vì có lệnh kín, phong riêng con là
Phu làm Đô Đình Hầu. Em Phu là Chiêm, tự Tư Viễn, vào làm quan Phiếu
kị Tướng quân cho nhà Tấn. Hoằng Cầu là người huyện Khúc A, là cháu
của Hoằng Tư, con rể bên ngoại của Quyền vậy. Cầu sau này làm đến
Trung thư lệnh, Thái tử Thiếu phó.
Thiệu đi đến Nhu Tu, gọi về giết Thiệu, dời người nhà đến ở Kiến An, vì
lúc trước có người nói Thiệu khen ngợi Trung Quốc vậy. Tháng tư mùa hạ,
người huyện Tưởng Lăng nói là có sương ngọt giáng, do đó đổi niên hiệu,
đại xá. Tháng bảy mùa thu, Hạo ép giết Cảnh Hoàng hậu Chu thị, không
chết tại điện chính, chết ở ngôi nhà nhỏ trong vườn, mọi người biết chết
không phải vì bệnh tật, chẳng ai không đau xót. Lại đem bốn con của Hưu
