CỐ UNG TRUYỆN
Cố Ung tự Nguyên Thán, người huyện Ngô quận Ngô,
Ngô lục chép: Tổ ba đời của Ung là Phụng, tự Quý Hồng, làm Dĩnh
Xuyên Thái thú.
Sái Bá Giai
từ miền Sóc Phương về, từng tránh nạn ở huyện Ngô,
Ung theo học đánh đàn viết chữ.
Giang Biểu truyện chép: Ung theo học Bá Giai, chăm chú trong lặng,
thông đạt dễ dạy. Bá Giai quý mà khen lạ, nói: “Khanh tất thành danh, nay
lấy tên ta đặt cho khanh”. Cho nên Ung cùng tên với Bá Giai là do đấy.
Ngô lục chép: Tên tự của Ung là Nguyên Thán, ý nói là người mà Sái Ung
thán phục vậy. Nhân đó đặt tên tự ấy.
Châu quận tiến cử, tuổi đội mũ làm Hợp Phì Trưởng, sau chuyển làm
quan Lệnh qua các huyện Lâu, Khúc A, Thượng Ngu, đều có công tích.
Tôn Quyền lĩnh chức Cối Kê Thái thú, không đến quận, lấy Ung làm Quận
thừa, làm việc quan Thái thú, đánh dẹp giặc cướp, trong quận yên ổn, quan
dân theo phục. Được mấy năm, vào làm Tả tư mã. Quyền làm Ngô Vương,
chuyển làm Đại lí phụng thường, lĩnh chức Thượng thư lệnh, phong Dương
Toại Hương Hầu, nhận tước Hầu về phủ mà người nhà không biết, sau đó
nghe tin mới kinh ngạc.
Năm Hoàng Vũ thứ tư, đón mẹ ở huyện Ngô. Đã đến, Quyền đến chúc
mừng, tự bái mẹ Ung ở đình, công khanh đại thần hội cả, sau Thái tử cũng
lại đến chúc. Ung là người không uống rượu, ít nói chuyện, hành động
chừng mực. Quyền từng than rằng: “Cố Quân không nói, nhưng nói tất
đúng”. Vào buổi ăn uống vui vẻ, tả hữu sợ có uống rượu sai sót thì Ung tất
thấy được, do đó không dám tự ý. Quyền cũng nói: “Cố Công ngồi cùng,
người ta không vui”. Người này bị e ngại như thế. Năm đó, đổi làm Thái
thường, tiến phong Lễ Lăng Hầu, thay Tôn Thiệu làm Thừa tướng, Bình
thượng thư sự. Các quan tướng văn võ mà Ung chọn đều tùy theo năng lực,
ý chẳng riêng tư. Bấy giờ xét hỏi những người đáng cất nhắc trong dân và
hàng quan lại, liền ngầm tấu lên. Nếu được chọn dùng thì kể công cho vua,
