Ngô thư chép: Hơn một năm, Chất vì bệnh mà bỏ quan, cùng với người
quận Lang Nha là Gia Cát Cẩn, người quận Bành Thành là Nghiêm Tuấn
đi vào miền Ngô Trung, đều nổi rõ danh tiếng, là bậc anh tuấn thời ấy.
bái làm Hải Giám Trưởng, gọi về làm Xa kị tướng quân Đông tào duyện.
Ngô thư chép: Quyền làm Từ Châu Mục, lấy Chất làm Trị trung tòng sự,
cử mậu tài.
Năm Kiến An thứ mười lăm, ra làm Bà Dương Thái thú. Trong năm đó,
chuyển làm Giao Châu Thứ sử, Lập vũ trung lang tướng, đem hơn nghìn
quân Vũ xạ lại
tiện đường đi xuống phía nam. Năm sau, bái thêm chức
Sứ trì tiết, Chinh nam Trung lang tướng; quan Thương Ngô Thái thú Ngô
Cự mà Lưu Biểu sắp đặt ngầm mang lòng khác, ngoài thì theo mà trong thì
phản. Chất nhún ý vỗ về, xin được gặp nhau, nhân đó chém đầu để thị
chúng, do đó oai danh lừng lẫy. Anh em Sĩ Tiếp dắt nhau vâng lệnh, miền
nam thần phục bắt đầu từ đấy vậy. Hào tộc ở quận Ích Châu là bọn Ung
Khải giết quan Thái thú Chính Ngang mà nước Thục sắp đặt, truyền tin với
Tiếp, xin được nương dựa, Chất nhân đấy thừa lệnh sai sứ giả ban ân thu
nạp, do đó được bái thêm chức Bình Khương tướng quân, phong Quảng
Tín Hầu.
Năm Diên Khang thứ nhất, Quyền sai Lữ Đại thay Chất, Chất đem vạn
nghĩa sĩ ở Giao Châu lên quận Trường Sa. Gặp lúc Lưu Bị sang miền đông,
người Man Di ở quận Vũ Lăng lại quấy rối, Quyền bèn sai Chất đến huyện
Ích Dương. Sau khi Bị đã thua vỡ, mà các người ở quận Linh Lăng, Quế
Dương vẫn kèn cựa nhau, các chỗ đều ngầm dấy binh; Chất bèn đi khắp
đánh dẹp, đều bình được. Năm Hoàng Vũ thứ hai, chuyển làm Hữu tướng
quân Tả hộ quân, đổi phong Lâm Tương Hầu. Năm thứ năm, ban Giả tiết,
chuyển đóng đồn ở Ẩu Khẩu.
斋 菀
Quyền xưng tôn hiệu, bái Phiếu kị tướng quân, lĩnh chức Kí Châu Mục.
Năm đó, trông coi việc quân ở Tây Lăng, thay Lục Tốn vỗ về hai miền,
chốc lát vì Kí Châu chia vào nướcThục, bèn bỏ chức Châu mục. Bấy giờ
Thái tử Đăng của Quyền trú ở Vũ Xương, thương người ưa thiện, gửi thư
