chối, khiến khí tức giận bốc lên như núi. Không tự đem con chuột này ném
xuống biển thì không còn mặt mũi nhìn muôn nước. Nếu có nghiêng lật thì
cũng không cho là tiếc”.
Bọn Thượng thư bộc xạ Tiết Tống ra sức can ngăn mới thôi. Năm đó,
Quyền đến Tân Thành quận Hợp Phì, sai Tướng quân Toàn Tông đánh
huyện Lục An, đều không thắng mà về.
Ngô thư chép: Trước đây, bọn Trương Di, Hứa Yến cùng đến Tương
Bình, có hơn bốn trăm quan thuộc đi theo. Uyên muốn đánh bọn Di, Yến,
chia dân chúng của họ trước, đặt ở các huyện của quận Liêu Đông, lấy bọn
Trung sứ Tần Đán, Trương Quần, Đỗ Đức, Hoàng Cương cùng hơn sáu
mươi quan quân, đặt ở quận Huyền Thố. Quận Huyền Thố ở phía bắc quận
Liêu Đông, cách nhau hai trăm dặm, Thái thú Vương Tán lĩnh hai trăm hộ
cùng trông cả ba bốn trăm người. Bọn Đán đều ở trong nhà dân, trong
mong vào ăn uống trong dân. Đợi được hơn bốn mươi ngày, Đán cùng
Cương bàn nói: “Ta ở xa làm nhục mệnh nước, tự trốn ở đây, khác gì với
chết mất? Nay xem quận này, thế lực rất yếu. Nếu cùng sớm chung lòng,
thiêu đốt thành quách, giết trưởng lại ở đây, vì nước rửa nhục, dẫu sau này
bị giết, cũng không lấy làm tiếc. Ai lại cùng bọn xấu sống lâu mà bị bắt
giam thế này”? Bọn Cương cho là phải. Do đó ngầm hẹn ước với nhau,
hẹn buổi đêm ngày mười chín tháng tám thì phát động. Giữa hôm đó, thuộc
hạ là Trương Tùng tố cáo, Tán bèn hội quân sĩ đóng cửa thành. Bọn Đán,
Quần, Đức, Cương đều trèo thành chạy được. Bấy giờ Quần bị thương ở
đầu gối, không theo kịp bọn, Đức thường giúp đi cùng. Hang núi cao vút,
đi được sáu bảy dặm, vết thương thêm nặng, không đi được nữa, nằm trong
đống cỏ, ôm nhau khóc lóc. Quần nói: “Ta không may thương nặng, chết
cũng không còn lâu, các ông nên nhanh đi đường, may mới thoát được.
Nếu giữ nhau, cùng chết ở trong hang tận này thì ích gì”? Đức nói: “Trôi
dạt vạn dặm, sống chết cùng nhau, không nỡ bỏ nhau”. Do đó dục Đán,
Cương đi trước, riêng Đức ở lại giữ Quần, hái lấy quả để ăn. Đán, Cương
chia tay được mấy ngày, đến được chỗ của vua Cao Câu Li là Cung, nhân
đó tuyên chiếu cho vua Cao Câu Li là Cung và Chủ bạ, chiếu nói là đồ ban
