Tháng năm, Chinh tây Đại Tướng quân của Ngụy là Gia Cát Đản đem
quân vùng Hoài Nam giữ thành Thọ Xuân, sai Tướng quân Chu Thành
dâng sớ xưng thần, lại sai con là Tịnh và các con em trong nhà của Trưởng
sử Ngô Cương làm tin. Tháng sáu, sai bọn Văn Khâm, Đường Tư, Toàn
Đoan đem ba vạn quân kị cứu Đản. Chu Dị từ Hổ Lâm đem quân đánh úp
Hạ Khẩu, Hạ Khẩu Đốc là Tôn Nhất chạy sang Ngụy. Tháng bảy mùa thu,
Sâm đem quân cứu Thọ Xuân, đến ở Hoạch Lí, Chu Dị bèn từ Hạ Khẩu đến
đấy, Sâm sai Dị làm Tiền bộ đốc, cùng bọn Đinh Phụng đem năm vạn quân
mang giáp giải vây. Tháng tám, người phía nam quận Cối Kê làm phản,
giết quan Đô úy. Người quận Bà Dương, quận Tân Đô cũng làm loạn, Đình
úy Đinh Mật, Bộ kị Hiệu úy Trịnh Trụ, Tướng quân Chung Li Mục đem
quân đánh chúng. Chu Dị vì quân sĩ thiếu lương bèn rút về, Lâm cả giận,
ngày kị tị đầu tháng chín, giết Dị ở Hoạch Lí. Ngày tân mùi, Sâm từ Hoạch
Lí về Kiến Nghiệp. Ngày giáp thân, đại xá. Tháng mười một, con của Toàn
Tự là Y, Nghi đem mẹ của mình trốn sang Ngụy. Tháng mười hai, bọn Toàn
Đoan, Toàn Dịch từ thành Phú Xuân đến chỗ Tư Mã Văn Vương.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ ba, Gia Cát Đản giết Văn Khâm. Tháng
ba, Tư Mã Văn Vương chiếm Thọ Xuân, Đản cùng tả hữu chết trận, các
quan tướng thuộc hạ đều hàng. Tháng bảy mùa thu, phong Tề Vương là
Phấn làm Chương An Hầu. Hạ chiếu sai quận huyện chặt gỗ để làm cung
điện. Từ tháng tám trời đen tối nhưng không mưa hơn bốn mươi ngày.
Lượng thấy Sâm chuyên quyền, bèn cùng Thái thường Toàn Thượng,
Tướng quân Lưu Thặng mưu giết Sâm. Ngày mậu ngọ tháng chín, Sâm
đem quân bắt Thượng, sai em là Ân giết Thặng ở ngoài cửa Thương Long,
gọi các đại thần đến hội ở cửa cung, phế Lượng làm Cối Kê Vương, bấy
giờ mười sáu tuổi.
