TRUYỆN LƯU BIỂU
Lưu Biểu tự Cảnh Thăng, người huyện Cao Bình quận Sơn Dương. Thủa
trẻ nổi danh, gọi là ‘bát tuấn’.
Hán kỉ của Trương Phan chép: Biểu với người cùng quận là bọn Trương
Ẩn, Tiết Úc, Vương Phỏng, Tuyên Tĩnh, Công Tự Cung, Điền Lâm gọi là
‘bát giao’, hoặc gọi là ‘bát cố’. Hán mạt danh sĩ lục chép: Biểu với người
quận Nhữ Nam là Trần Tường tự Trọng Lân, Phạm Bàng tự Mạnh Bác,
người nước Lỗ là Khổng Dục tự Thế Nguyên, người quận Bột Hải là Phạm
Khang tự Trọng Chân, người quận Sơn Dương là Đàn Phu tự Văn Hữu,
Trương Kiệm tự Nguyên Tiết, người quận Nam Dương là Sầm Chí tự Công
Hiếu gọi là ‘bát hữu’. Hậu Hán thư của Tạ Thừa chép: Biểu theo học người
cùng quận là Vương Sướng. Sướng làm Nam Dương Thái thú, có đức tiết
kiệm. Bấy giờ Biểu mười bảy tuổi, can gián rằng: “Xa xỉ không lấn người
trên, tiết kiệm không ép kẻ dưới, đấy là đạo trung dung, cho nên Cừ Bá
Ngọc thẹn vì riêng mình được khen là bậc quân tử. Nếu phủ quân không
ngoảnh xem lời dạy sáng suốt của Khổng Tử mà lại ngưỡng mộ tiết tháo
thấp kém của Di-Tề thì không lấy gì rạng rỡ với đời được”! Sướng đáp
rằng: “Ít có người bỏ tiết kiệm vậy; vả lại để nắn sửa phong tục”.
Biểu thân cao hơn tám thước, dáng vẻ hùng vĩ. Từ chức Đại tướng quân
duyện làm Bắc quân trung hầu. Linh Đế băng, thay Vương Duệ làm Kinh
châu Thứ sử. Bấy giờ quân miền Sơn Đông nổi dậy, Biểu cũng hợp quân
binh ở Tương Dương.
Chiến lược của Tư Mã Bưu chép: Vào buổi Lưu Biểu vừa làm Kinh châu
mục, hào tộc ở miền Giang Nam lớn mạnh, Viên Thuật đóng đồn ở Lỗ
Dương, chiếm hết quân của quận Nam Dương. Người quận Ngô là Tô Đại
làm Trường Sa Thái thú, Bối Vũ làm Hoa Dung Trưởng, đều phát quân làm
loạn. Biểu vừa đến, một ngựa vào Nghi Thành, lại mưu tính với người
huyện Trung Lô là Khoái Lương-Khoái Việt, người quận Tương Dương là
Sái Mạo. Biểu nói: “Hào tộc rất mạnh, mà dân lại không theo, Viên Thuật
nhân đó mà đánh, nay họa sắp đến rồi! Ta muốn hịch gọi quân nhưng sợ
