thịt nhau, người chết rất nhiều. Bọn Tướng quân Dương Tộ hàng. Buổi
đêm ngày bính dần tháng tám, có sao băng dài đến mấy chục trượng từ
phía đông bắc núi Thủ rơi xuống phía đông nam thành Tương Bình. Ngày
nhâm ngọ, quân Uyên vỡ, cùng con là Tu đem mấy trăm quân kị phá vây
chạy về phía đông nam, đại quân nhanh đánh chúng, đến chỗ mà sao băng
rơi xuống, chém cha con Uyên. Thành phá, chém mấy nghìn bọn Tướng
quốc trở xuống, đem đầu Uyên đến Lạc Dương. Các quận Liêu Đông, Đái
Phương, Lạc Lãng, Huyền Thố đều bình.
Trước đây, nhà Uyên có điềm gở, có con chó đội mũ quấn áo đỏ chạy lên
nhà, lại lúc đun bếp nấu chết một đứa trẻ con trong nồi. Chợ phía đông bắc
thành Tương Bình mọc ra miếng thịt, dài tròn đến mấy thước, có đầu mắt
môi miệng, không có tay chân mà dao động được. Thầy bói nói: “Có hình
mà không thành thân, có thân mà không có tiếng, nước này sắp diệt vong”.
Từ năm Trung Bình thứ sáu Độ bắt đầu đến Liêu Đông kịp đến Uyên là ba
đời, cả thảy năm mươi năm thì diệt.
Ngụy lược viết: “Lúc đầu anh Uyên là Hoảng làm con nuôi của Cung ở
tại Lạc Dương, nghe nói Uyên cướp lấy chức của Cung, nói là Uyên không
giữ được đến cùng, nhiều lần dâng biểu, muốn xin nhà nước đánh Uyên.
Đế vì Uyên đã nắm quyền, cho nên nhân đó mà vỗ về thôi. Lúc Uyên phản,
bèn dùng hình pháp bắt trói Hoảng. Hoảng có lời nói lúc trước, dẫu may
không bị tội chết, nhưng trong là tình máu thịt, biết Uyên phá thì đến lượt
mình. Đầu Uyên đến, Hoảng tự xét tất chết, cùng con mình ôm nhau khóc
lóc. Bấy giờ nhà vua muốn cho họ sống, nhưng quan Hữu tư cho là không
nên, bèn giết họ”
.
